1 00:00:53,600 --> 00:00:55,720 လာပါပီ။ ငါတို့ ဒီမှာ သုံးနာရီကျော်နေပြီ။ 2 00:00:55,880 --> 00:00:57,720 ငါတို့တောင်မသိဘူး။ ငရဲက ဘယ်သွားတာလဲ။ 3 00:00:57,880 --> 00:01:01,080 သူမသည် အနည်းဆုံး 12 ပေရှိသည်။ 4 00:01:01,240 --> 00:01:03,080 ငါမြင်ဖူးရင် 5 00:01:04,080 --> 00:01:07,240 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီကနေ မထွက်ဘူး။ သူမမပါဘဲ 6 00:01:10,160 --> 00:01:12,120 ပြီးတော့ ငါအေးတယ်။ 7 00:01:13,360 --> 00:01:15,680 ရှိုက်! မင်းအပေါက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 8 00:01:35,400 --> 00:01:36,960 လာပါလူ။ ငါတို့ကျော်နိုင်မလား? 9 00:01:37,120 --> 00:01:39,560 - ငါစိတ်ညစ်ရမယ်။ - လှေနံဘေးမှဆင်းပါ။ 10 00:01:39,720 --> 00:01:42,200 - စလာသည်။ - ငါတို့က အဲဒါကို ကမ်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ 11 00:01:44,360 --> 00:01:46,160 ပြောရမှာပါ။ 12 00:01:50,440 --> 00:01:52,000 - ယေရှု။ 13 00:02:01,280 --> 00:02:03,080 အို လာပါလူ။ ငါဒီလိုသွားလို့မရဘူး။ 14 00:02:03,240 --> 00:02:05,160 - ဘာလို့ ငရဲမှာ မရှိတာလဲ။ - ထူးထူးဆန်းဆန်းမို့လို့ 15 00:02:05,320 --> 00:02:06,800 မင်းနဲ့ဒီလိုထိုင်တယ်။ 16 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 ထားပါတော့၊ 17 00:02:09,120 --> 00:02:12,720 မြင်လား? ငါဘာပဲပြောပြော၊ အဲဒါ "တိတ်တိတ်လေး၊ Ainsley" ဒါမှမဟုတ် "မင်းက တော်တယ် Ainsley" 18 00:02:12,880 --> 00:02:15,000 ဒါမှမဟုတ် "ဘာလို့ ပိုမနေနိုင်တာလဲ။ မင်းညီမ Ainsley နဲ့တူလား?" 19 00:02:15,160 --> 00:02:16,920 ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ် မင်းက ကွီးလေး။ 20 00:02:17,080 --> 00:02:19,720 မြင်လား? အဲဒါကိုတွေ့လား။ 21 00:02:22,120 --> 00:02:24,280 သေနာကောင်။ 22 00:02:25,800 --> 00:02:28,960 - ဘာပြောလိုက်တာလဲ ကောင်လေး။ - ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 23 00:02:29,120 --> 00:02:31,640 မင်းကို ပစ်ပေါက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။ အခု စိမ့်ထဲမှာ။ 24 00:02:34,080 --> 00:02:35,600 ဟုတ်တယ် မင်းသွား... 25 00:02:35,760 --> 00:02:37,760 - ယေရှုခရစ်! 26 00:02:37,920 --> 00:02:39,360 သခင်ယေရှု၊ ဘာဖြစ်တာလဲ? 27 00:02:39,520 --> 00:02:41,520 ကိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ ငါ့အိတ်ကို ချွတ်လိုက်။ 28 00:02:47,680 --> 00:02:49,800 မင်းသူမကို လွတ်အောင်ထားလိုက်၊ မင်းက လူမိုက်! 29 00:02:49,960 --> 00:02:52,400 အင်း ဘာကြီးလဲ။ ငါလုပ်သင့်သလား။ 30 00:02:52,560 --> 00:02:54,280 - အကျယ်ကြီး အော်ဟစ်နေလို့ 31 00:02:54,440 --> 00:02:57,040 ငါတို့သာ ဆွဲထုတ်လို့ရမလား။ ဒါဆို ငါ့ရင်ထဲက ဒေါသကို အပြီးသတ်နိုင်ပါ့မလား။ 32 00:02:57,200 --> 00:02:58,800 သခင်! 33 00:03:06,840 --> 00:03:08,720 ကဲ မြန်မြန်လုပ်။ 34 00:03:11,960 --> 00:03:14,880 Goddamn queer ရဲ့ ယိုစိမ့်ဖို့ ထိုင်ထလုပ်ရတယ်။ 35 00:03:28,040 --> 00:03:30,240 ဟာသေပြီ။ 36 00:03:36,920 --> 00:03:39,400 Ainsley ငြိမ်နေပါ။ 37 00:03:39,560 --> 00:03:41,480 သူပြန်လာပြီထင်တယ်။ 38 00:03:41,640 --> 00:03:43,960 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 39 00:03:44,120 --> 00:03:46,240 အသံမထွက်ပါနှင့်။ 40 00:03:46,400 --> 00:03:48,320 အဲဒီမှာပဲနေပါ။ 41 00:03:56,360 --> 00:03:58,040 အိုး. 42 00:04:00,520 --> 00:04:02,320 ဝ့? 43 00:04:03,320 --> 00:04:05,000 မင်းသူမကိုရခဲ့တာလား။ 44 00:04:10,240 --> 00:04:11,960 ဝ့? 45 00:04:13,720 --> 00:04:15,760 ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်နိုင်မလား? 46 00:04:25,480 --> 00:04:27,160 ဖြတ်ခနဲ။ 47 00:04:28,160 --> 00:04:29,920 ဝ့! 48 00:04:36,480 --> 00:04:39,480 ဝ့? ဝ့? 49 00:04:42,200 --> 00:04:44,440 အိုး! ဝ့! 50 00:04:54,120 --> 00:04:56,200 စလာသည်! 51 00:04:56,360 --> 00:04:57,880 လာယူပါ၊ ခွေးမ။ 52 00:05:01,840 --> 00:05:03,760 - ငါမင်းကိုသတ်မယ်! 53 00:05:03,920 --> 00:05:05,160 အို ဘုရားသခင်။ 54 00:05:20,720 --> 00:05:22,760 နာကျင်သည်! 55 00:05:25,160 --> 00:05:28,040 အို ဘုရားသခင်။ ကူညီပါ! 56 00:05:55,440 --> 00:05:57,640 ? အားလုံးပြီးပြီ။ ရှေ့မှာပြောတယ် 57 00:05:57,800 --> 00:06:00,280 ? ကျန်တာပြောစရာမရှိတော့ဘူးလား? 58 00:06:00,440 --> 00:06:01,920 ? အားလုံးအတူတူပဲလား? 59 00:06:02,080 --> 00:06:04,440 ? နာမည်နဲ့ မေးလို့ရလား? 60 00:06:04,600 --> 00:06:07,680 ? Babble babble ၊ ခွေးမ ၊ သူပုန် သူပုန် ၊ ပါတီ ပါတီ ? 61 00:06:07,840 --> 00:06:10,360 ? လိင်ဆက်ဆံခြင်း လိင်ဆက်ဆံခြင်း။ အကြမ်းဖက်မှုကို မမေ့နဲ့။ 62 00:06:10,520 --> 00:06:13,120 ? ဘလာ ဘလာ ဘလာ၊ မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်နေပြီလား? 63 00:06:13,280 --> 00:06:15,320 ? မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဆောင်ပုဒ်ကို စွဲကိုင်လိုက်ပါ အားလုံးက သီချင်းဆိုကြလား ? 64 00:06:15,480 --> 00:06:18,160 ? Babble babble ၊ ခွေးမ ၊ သူပုန် သူပုန် ၊ ပါတီ ပါတီ ? 65 00:06:18,320 --> 00:06:20,600 ? လိင်ဆက်ဆံခြင်း လိင်ဆက်ဆံခြင်း။ အကြမ်းဖက်မှုကို မမေ့နဲ့။ 66 00:06:20,760 --> 00:06:23,360 ? ဘလာ ဘလာ ဘလာ၊ မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်နေပြီလား? 67 00:06:23,520 --> 00:06:25,720 ? မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဆောင်ပုဒ်ကို စွဲကိုင်လိုက်ပါ အားလုံးသီချင်းဆိုကြလား? 68 00:06:25,880 --> 00:06:28,280 ? မင်းက သားကောင်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား အသစ်အဆန်းအတွက်လား? ? 69 00:06:28,440 --> 00:06:31,320 ? မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဝန်ခံပါ။ မနက်ဖြန် ဘယ်တော့မှ မလာဘူး ? 70 00:06:31,480 --> 00:06:33,760 ? ဒါ အသစ်အဆန်းလား ? 71 00:06:33,920 --> 00:06:35,800 ? မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဝန်ခံမှာလား။ 72 00:06:35,960 --> 00:06:38,560 - ? အဲဒါကို ငါတို့ရလား။ ? - ? မဟုတ်ဘူး ? 73 00:06:38,720 --> 00:06:40,560 - ? ငါတို့လိုချင်သလား။ ? - ? ဟုတ်လား? 74 00:06:41,520 --> 00:06:44,320 ? ဒါ အသစ်အဆန်းလား ? 75 00:06:44,480 --> 00:06:48,120 ? မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဝန်ခံ၊ အခု မင်းသိတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ 76 00:06:48,280 --> 00:06:50,360 ? ငါ မင်းသိတာ ဘာလဲ၊ မင်းသိတဲ့ နေရာမှာ ကပ်ထားလို့ရတယ်။ 77 00:06:50,520 --> 00:06:53,280 ? မင်းဘာလို့လဲသိလား မင်းဂရုမစိုက်ဘူး အခု မင်းသိတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ 78 00:06:53,440 --> 00:06:55,840 ? ငါ မင်းသိတာ ဘာလဲ၊ မင်းသိတဲ့ နေရာမှာ ကပ်ထားလို့ရတယ်။ 79 00:06:56,000 --> 00:06:58,480 ? မင်းဘာလို့လဲသိလား မင်းဂရုမစိုက်ဘူး အခု မင်းသိတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ 80 00:06:58,640 --> 00:07:00,840 ? ငါ မင်းသိတာ ဘာလဲ၊ မင်းသိတဲ့ နေရာမှာ ကပ်ထားလို့ရတယ်။ 81 00:07:01,000 --> 00:07:03,680 ? မင်းဘာလို့လဲသိလား မင်းဂရုမစိုက်ဘူး အခု မင်းသိတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ 82 00:07:03,840 --> 00:07:05,920 ? ငါ မင်းသိတာ ဘာလဲ၊ မင်းသိတဲ့ နေရာမှာ ကပ်ထားလို့ရတယ်။ 83 00:07:06,080 --> 00:07:10,160 ? မင်းဘာလို့လဲသိလား မင်းဂရုမစိုက်ဘူး ဟုတ်လား 84 00:07:17,160 --> 00:07:19,120 ? ဒါဆို ထားပါတော့ ? 85 00:07:20,200 --> 00:07:22,160 ? ငါတို့ ? 86 00:07:23,280 --> 00:07:25,840 ? မင်းကို ဖျော်ဖြေမှာလား။ 87 00:07:27,920 --> 00:07:30,280 ? ဒါဆို ထားပါတော့ ? 88 00:07:30,440 --> 00:07:32,880 ? ငါတို့ ? 89 00:07:33,840 --> 00:07:36,440 ? မင်းကို ဖျော်ဖြေမှာလား။ 90 00:07:37,400 --> 00:07:40,320 - ? အားလုံး အတူတူ သီချင်းဆိုကြလား ? - ? ဒါဆို ထားပါတော့ ? 91 00:07:40,480 --> 00:07:43,960 ? ငါတို့ ? 92 00:07:44,120 --> 00:07:47,440 ? မင်းကို ဖျော်ဖြေမှာလား။ 93 00:07:47,600 --> 00:07:50,560 - ? အားလုံး အတူတူ သီချင်းဆိုကြလား ? - ? ဒါဆို ထားပါတော့ ? 94 00:07:51,520 --> 00:07:54,600 ? ငါတို့ ? 95 00:07:54,760 --> 00:07:57,560 - ? မင်းကို ဖျော်ဖြေမှာလား။ - ? Blah blah blah blah blah ? 96 00:07:57,720 --> 00:07:59,400 ? လူတိုင်းက သီချင်းဆိုကြသည်။ ? 97 00:08:17,240 --> 00:08:19,200 ပုတီးစေ့တွေလိုတယ်။ 98 00:08:20,480 --> 00:08:22,440 အားပေးပါဦး လူ ဒါက Mardi Gras ပါ။ 99 00:08:22,600 --> 00:08:25,000 - ဒါက ပျော်စရာပဲ။ - ငါပေါက်ကွဲနေတယ်။ 100 00:08:25,160 --> 00:08:26,840 အိုး! အိုး! အိုး! ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 101 00:08:27,000 --> 00:08:29,240 အဲဒါကိုကြည့်။ အိုး! အဲဒီ ရင်ဘတ်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 102 00:08:29,400 --> 00:08:32,080 ဟေး! 103 00:08:32,240 --> 00:08:34,560 အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုအတွက် ဟုတ်ပါသလား။ 104 00:08:34,720 --> 00:08:36,560 ရင်သားလုံလုံလောက်လောက် မမြင်ဖူးဘူးလား။ 105 00:08:38,480 --> 00:08:41,280 ငါဒါကိုမခံစားပါဘူး။ ငါအိမ်မှာနေသင့်တယ်။ 106 00:08:41,440 --> 00:08:43,800 ဘာလဲ ဆိုတော့ မင်းအခန်းထဲမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။ Heather အကြောင်း ငိုပါလား။ 107 00:08:43,960 --> 00:08:47,000 - ခရစ္စ။ - Ben၊ အချင်း၊ ငါတို့ ဒီကဆင်းလာပြီ။ 108 00:08:47,160 --> 00:08:49,360 အချိန်ကောင်းရှိဖို့။ သင်? မင်း အဲဒါကို တိုက်နေတယ်။ 109 00:08:49,520 --> 00:08:52,440 မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပျော်စရာတွေရှိတယ်။ ခွေးမတစ်ကောင်လို မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။ 110 00:08:52,600 --> 00:08:55,520 ဒါက ဘယ်လို ပျော်စရာကောင်းလဲ။ ဒီနေရာက ရွံစရာကောင်းတယ်။ 111 00:08:55,680 --> 00:08:58,040 ငါတို့ဟိုတယ်အခန်း ချွေးစေးများသော ဘောလုံးကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။ 112 00:08:58,200 --> 00:09:01,120 လူတိုင်း မူးနေကြတာ ရန်ဖြစ်ရှာသည်။ 113 00:09:01,280 --> 00:09:04,200 မင်း! မနေ့က မင်း ခြောက်ခါလောက် ပစ်တယ်။ ဘယ်လိုတောင်လုပ်တာလဲ။ 114 00:09:04,360 --> 00:09:06,640 မင်းတို့တွေပဲနေနေ ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ 115 00:09:06,800 --> 00:09:09,680 - ငါလုပ်စရာတစ်ခုသွားရှာမယ်။ - ဘာလဲ၊ မင်းကိုယ်တိုင်လား။ 116 00:09:09,840 --> 00:09:12,760 DeWitt နဲ့ Robinson က ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။ ဒီသရဲခြောက်တဲ့ စိမ့်ခရီးစဉ်အကြောင်း 117 00:09:12,920 --> 00:09:15,160 မနှစ်က လုပ်ခဲ့တာ။ အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။ 118 00:09:15,320 --> 00:09:17,560 ဤအရာများအားလုံးကို လွင့်မျောနေသော မီးလုံးများကဲ့သို့ မြင်နိုင်သည်။ ရေပေါ်မှာ ပစ္စည်းတွေ၊ 119 00:09:17,720 --> 00:09:19,640 -ရုံ-- 120 00:09:19,800 --> 00:09:21,240 ဒါတွေအားလုံး ချန်ထားချင်သလား 121 00:09:21,400 --> 00:09:23,720 သွားကြည့် ရွှံ့ထဲမှာ မီးရောင်တွေရှိလား။ 122 00:09:23,880 --> 00:09:26,040 မင်းလာစရာမလိုဘူး။ ငါနှင့်အတူ, Marcus. 123 00:09:26,200 --> 00:09:27,800 ကြည့်လိုက်၊ ငါတွေ့မယ်။ ဟိုတယ်ကိုပြန်ရောက်တယ်။ 124 00:09:27,960 --> 00:09:30,040 အေးတယ်။ 125 00:09:39,040 --> 00:09:41,200 - Ben၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ လူ။ - နံပါတ် Marcus၊ မရှိပါ။ 126 00:09:41,360 --> 00:09:43,720 - နင်နဲ့ အတူတူသွားပါ... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ အေးတယ်နော်။ 127 00:09:43,880 --> 00:09:47,440 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ သူငယ်ချင်း၊ မင်းဖြစ်မယ်။ မင်းဒီလိုလုပ်လိုက်တာ စိတ်ဓာတ်အရမ်းကျတယ်။ 128 00:09:47,600 --> 00:09:50,120 ပြေမယ်ထင်တယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင် ကွမ်းသီးကို လိမ်းပါ။ 129 00:09:54,960 --> 00:09:56,880 - မှန်တယ်။ ဒါဟာတရားဝင်ပါပဲ။ - ဒီမှာပါ။ 130 00:09:57,040 --> 00:09:58,960 ကြက်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 131 00:09:59,120 --> 00:10:00,640 - သူတို့ကပိတ်တယ်။ 132 00:10:00,800 --> 00:10:02,400 မဟုတ်ဘူး၊ ပိတ်လို့မရဘူး။ 133 00:10:02,560 --> 00:10:04,600 ဒါပေမယ့် အမှန်ကတော့ သူတို့ပဲလေ။ "အပိတ်" ဆိုင်းဘုတ်ကြီးတစ်ခုရှိသည်။ 134 00:10:04,760 --> 00:10:06,560 ပြီးတော့ အဲဒါ-- မင်းခေါက်တုန်းပဲ။ 135 00:10:06,720 --> 00:10:08,600 ကောင်းပါပြီ။ ဒီလိုကစားကြတယ်။ 136 00:10:08,760 --> 00:10:10,440 မဟုတ်ဘူး၊ မစုတ်ဘူး။ အေးနေလိမ့်မယ်။ 137 00:10:10,600 --> 00:10:12,440 - မင်း စုတ်နေလို့။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 138 00:10:12,600 --> 00:10:14,880 ငါပြောနေတာ။ 139 00:10:16,400 --> 00:10:17,840 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 140 00:10:18,000 --> 00:10:19,440 အိုး... 141 00:10:19,600 --> 00:10:22,040 ငါတို့လုပ်ချင်တယ်။ သရဲခြောက်သော စိမ့်ခရီးစဉ်။ 142 00:10:22,200 --> 00:10:24,280 ညဘက်ခရီးတွေ မလုပ်တော့ဘူး။ 143 00:10:24,440 --> 00:10:25,880 ခွင့်မပြုပါဘူး။ 144 00:10:26,040 --> 00:10:28,760 အိုး၊ ဒါပဲရှိတယ်။ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေက ငါတို့ကိုပြောတယ်။ 145 00:10:28,920 --> 00:10:30,840 မနှစ်က ဒီမှာ လုပ်ခဲ့တာ။ 146 00:10:31,000 --> 00:10:33,680 ညဘက် ခရီးစဉ်တွေ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 147 00:10:33,840 --> 00:10:36,760 အာမခံက အရမ်းများတယ်။ 148 00:10:36,920 --> 00:10:39,040 ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်။ 149 00:10:39,200 --> 00:10:42,080 - သိပ်ဆိုးတာပဲ။ လိပ်ရအောင်။ - စောင့်ပါ ခဏစောင့်။ 150 00:10:42,240 --> 00:10:45,400 အိုး... ဘာဖြစ်တာလဲ? 151 00:10:45,560 --> 00:10:46,960 အိုး... 152 00:10:47,120 --> 00:10:48,560 မင်းမသိချင်ဘူး။ 153 00:10:48,720 --> 00:10:51,480 ငါဒီလိုလုပ်တယ်။ 154 00:10:51,640 --> 00:10:53,400 သွားပြန်ပြီ။ 155 00:10:53,560 --> 00:10:55,680 ကျွန်တော့်မှာ ခရီးသွားအဖွဲ့ရှိတယ်။ 156 00:10:55,840 --> 00:10:57,680 စိမ့်ထဲမှာထွက် 157 00:10:57,840 --> 00:10:59,800 နောက်ဆုံး Halloween 158 00:10:59,960 --> 00:11:02,280 ညက တိမ်တွေဖြစ်ခဲ့တယ်။ 159 00:11:02,440 --> 00:11:05,240 - ဟုတ်တယ်? - ဒီကလေး ရှိတယ်... 160 00:11:05,400 --> 00:11:08,160 သူက မင်းနဲ့တူတယ်။ 161 00:11:08,320 --> 00:11:11,680 သူ ထိတ်လန့်သွားတယ်။ စိမ့်တွင်း၌ တစ်စုံတစ်ခုသောအားဖြင့်၊ 162 00:11:11,840 --> 00:11:15,160 မျက်လုံးနှစ်လုံးကို မြင်လိုက်ရသည်။ တောထဲက သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 163 00:11:16,480 --> 00:11:18,640 သူ့ကို အေးစေတယ်။ သူ့ကျောက်ဖရုံဆီ။ 164 00:11:18,800 --> 00:11:21,320 သူရချင်တယ်။ လှေပေါ်ကနေ မြန်မြန်... 165 00:11:22,360 --> 00:11:24,400 ခြေတော်ရာရှိ၏ 166 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 အစွန်းကို တွယ်ကပ်။ 167 00:11:27,640 --> 00:11:29,440 -သူ-- - သူလဲကျသွားတာလား? 168 00:11:29,600 --> 00:11:31,280 - ဂိတ်ပေါက်က သူ့ကို ရခဲ့တာလား။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 169 00:11:31,440 --> 00:11:33,800 ချော်လဲသူ၊ 170 00:11:33,960 --> 00:11:35,440 သူ့ခေါင်းကို ထိတယ်။ 171 00:11:35,600 --> 00:11:37,080 ခေါင်မိုးပေါ်မှာ 172 00:11:37,240 --> 00:11:40,760 ပေါ့ဆလို့ တရားစွဲတယ်။ 173 00:11:40,920 --> 00:11:43,200 - အဲဒီကြက်ဖ! - ဒါပဲ? 174 00:11:44,400 --> 00:11:46,880 Marie Laveau ကြိုးစားပါ... 175 00:11:48,000 --> 00:11:50,880 - ခွင့်လွှတ်ပါ - ...အရှေ့ဘက် နှစ်တုံး 176 00:11:51,040 --> 00:11:54,560 သံလွင်လမ်းပေါ်မှာ။ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ဆီက မကြားဘူး။ 177 00:11:57,600 --> 00:11:59,480 ငါ့ငှက်တွေဆီ ငါသွားဖူးတယ်။ 178 00:12:03,400 --> 00:12:05,840 လမ်းလျှောက်တာ သတိထားပါ။ ငါ့လမ်းပေါ်မှာ။ 179 00:12:10,720 --> 00:12:12,520 - ဟူး၊ လာ၊ လူ။ ခဏနေ။ - ဘာလဲ? 180 00:12:12,680 --> 00:12:14,880 အဲဒီမှာ ငရဲပြည်လို သေသွားပြီ ဟုတ်လား။ 181 00:12:15,040 --> 00:12:17,520 ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ-- မကောင်းမှု။ 182 00:12:19,160 --> 00:12:20,640 - ခဏနေ Ben။ - စလာသည်။ 183 00:12:20,800 --> 00:12:23,080 ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်! ဒါက မင်းသူ့ကို ဘယ်လို ကျော်လွှားနိုင်မလဲ။ 184 00:12:23,240 --> 00:12:26,400 Marcus၊ ဒီမြင်ကွင်းတစ်ခုလုံး ဒီကိုပြန်လာတယ်၊ ဒါပဲ-- 185 00:12:26,560 --> 00:12:28,440 ကိုယ်လုံးတီး တစ်ဝက်လောက် ပူနေတဲ့ ကြက်ကလေးတိုင်းကို ငါမြင်တယ်။ 186 00:12:28,600 --> 00:12:31,120 ခရစ္စတင်းကိုသတိရတယ်၊ မင်းသိလား 187 00:12:31,280 --> 00:12:34,080 အရိုက်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Bulkowski ကောင်လေးက 188 00:12:34,240 --> 00:12:36,520 ငါတို့ဧည့်ခန်းထဲမှာ အဝါရောင်ချစ်စရာထိုင်ခုံကို ကွေးထားလိုက်သည်။ 189 00:12:36,680 --> 00:12:38,560 အမေက ဝယ်ခဲ့တာ။ 190 00:12:38,720 --> 00:12:40,320 ဘာဖြစ်တာလဲ။ သာမာန်ယောက်ျားနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့လား။ 191 00:12:40,480 --> 00:12:42,440 ဒီကောင် လည်ပင်းရှိတယ်။ ထရပ်ကားအရွယ်အစား။ 192 00:12:42,600 --> 00:12:44,640 ပြီးတော့ အဲဒီပန်းဂေါ်ဖီနားတစ်ခုလုံး? အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 193 00:12:44,800 --> 00:12:47,520 - သူတင်ပြဖို့ သူမကို နပန်းလုံးတော့မှာလား။ - ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ။ 194 00:12:47,680 --> 00:12:48,680 ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ 195 00:12:48,840 --> 00:12:51,480 - ငါ Bulkowski အကြောင်း မတွေးချင်ဘူး။ - ကျွန်တော်လည်း မပါဘူး။ 196 00:12:51,640 --> 00:12:55,120 - နားလည်ပါတယ်။ - လာပါလူ။ ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 197 00:12:58,200 --> 00:12:59,960 မရှိဘူးထင်ပါတယ်။ စိမ့်မှာ ကြက်တွေမရှိဘူး။ 198 00:13:00,120 --> 00:13:02,480 - ဒါတွေကို ငါ မလိုအပ်ပါဘူး။ - ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 199 00:13:02,640 --> 00:13:04,840 - ကဏန်းကဲ့သို့ပျော်စရာအကြောင်း။ - ဟုတ်တယ် မင်းသိလိမ့်မယ်။ 200 00:13:05,000 --> 00:13:06,840 အဲဒီ စားပွဲထိုးကို လှည့်ကြည့်လိုက် Fezziwig's မှ၊ လူ။ 201 00:13:07,000 --> 00:13:08,440 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 202 00:13:08,600 --> 00:13:10,600 မသိဘူး သူမ၏ခြုံပုတ်ထဲတွင် ပိုးကောင်များရှိသည်။ 203 00:13:10,760 --> 00:13:12,400 သူမက ကုတ်နေတယ်။ သူကိုယ်တိုင် တစ်ညလုံး။ 204 00:13:12,560 --> 00:13:15,520 မင်းမသိခဲ့တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ယားယံတဲ့ကြက်တွေနဲ့ တွဲလို့မရဘူး။ 205 00:13:15,680 --> 00:13:17,880 - ဒါ လူတိုင်းသိတယ်။ - သူမက တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုလို့ ပြောပါတယ်။ 206 00:13:18,040 --> 00:13:19,600 သူ့အ၀တ်အပျော့စားဆီ ပြေလား? 207 00:13:19,760 --> 00:13:21,600 ကောင်းပါပြီ? ငါမြင်တယ်။ ကျွန်တော်မေးသည်။ 208 00:13:21,760 --> 00:13:24,320 - အထည်အလိပ်ပျော့ဆေး။ - မင်းကိုကြည့်ပါ မစ္စတာ Big Shot။ 209 00:13:24,480 --> 00:13:27,160 "ဒါကို လူတိုင်းသိတယ်။" ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံး ထားခဲ့တာလဲ။ 210 00:13:30,640 --> 00:13:32,600 ငါ လိင်ကိစ္စ ပြီးပြီ... - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 211 00:13:39,600 --> 00:13:42,440 - ဂုဏ်သရေရှိ။ 212 00:13:58,160 --> 00:13:59,600 ဒါကတကယ်ပျော်စရာပါပဲ။ 213 00:13:59,760 --> 00:14:01,280 အိုး အိုး! 214 00:14:01,440 --> 00:14:03,440 - အိုး။ - အဲဒါကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 215 00:14:03,600 --> 00:14:06,520 အိုး-- 216 00:14:06,680 --> 00:14:08,440 - ငါတို့ကို နမ်းမလား? 217 00:14:09,480 --> 00:14:12,440 အိုး ဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 218 00:14:12,600 --> 00:14:15,720 မင်းလိုချင်တယ်။ သင်လိုအပ်သည်။ 219 00:14:17,560 --> 00:14:20,640 အိုး-- အိုးကွာ၊ ငါဘက်ထရီပြောင်းရမယ်။ 220 00:14:20,800 --> 00:14:23,240 - ဘုရားသခင်၊ မင်းရဲ့ သွားတွေကို အများကြီး ဖြီးပါလား။ 221 00:14:23,400 --> 00:14:25,080 - ငါ့ကို နမ်းပါ ခွေးမ။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 222 00:14:25,240 --> 00:14:27,040 ငါ့လျှာကို ငါကြိုက်တယ်။ ဆစ်ဖလစ်မပါဘဲ။ 223 00:14:27,200 --> 00:14:30,000 မင်း ဆစ်ဖလစ်၊ စကားလုံးကြီးတွေကို လွမ်းတယ်။ 224 00:14:30,160 --> 00:14:33,080 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတောင် အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ - ငါ့ကို နမ်းပါ။ 225 00:14:33,240 --> 00:14:37,080 Misty၊ Jenna၊ မင်း အဆင်ပြေနိုင်လား။ နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် မနေနိုင်ဘူးလား။ 226 00:14:37,240 --> 00:14:39,960 လေးလေးနက်နက် Doug၊ ငါအဲဒါနဲ့အလုပ်လုပ်လို့မရဘူး။ 227 00:14:40,120 --> 00:14:42,480 ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။ ငါ NYU ကိုသွားတယ်။ 228 00:14:45,440 --> 00:14:46,680 ဘာရယ်စရာလဲ? 229 00:14:46,840 --> 00:14:49,000 ဘယ်သူမဆို ကြိုက်တယ်။ အဲဒါကိုတောင် ကြားဖူးတယ်။ 230 00:14:50,040 --> 00:14:52,280 - နယူးယောက်တက္ကသိုလ်? - တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 231 00:14:52,440 --> 00:14:54,840 မိန်းကလေးတွေ၊ ဘယ်သူမှ ခက်ခဲစွာရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 232 00:14:55,000 --> 00:14:58,320 ဟမ်? ပြောချင်တာက ငါ-- ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ အချစ်ကိုပြဖို့၊ 233 00:14:58,480 --> 00:15:00,640 - ကောင်းပြီ။ - ဒီမှာ ကိလေသာကို ခံစားရမယ်၊ ဟုတ်လား။ 234 00:15:00,800 --> 00:15:02,000 - ငါတို့ လူးလိမ့်နေတယ်။ 235 00:15:02,160 --> 00:15:04,040 - ကောင်းပါပြီ။ - ကိလေသာကို ခံစားရမယ်။ 236 00:15:04,200 --> 00:15:06,680 - ငါတို့ လူးလိမ့်နေတယ်။ 237 00:15:06,840 --> 00:15:08,720 ကောင်းပြီ၊ မင်းက အသိဉာဏ်ရှိတယ်။ 238 00:15:08,880 --> 00:15:10,600 အိုး ဟုတ်တယ် 239 00:15:10,760 --> 00:15:13,440 - မင်းက အပျော်သဘောပါ။ 240 00:15:13,600 --> 00:15:16,840 - မင်းက စပ်စုတယ်။ - ဟမ်။ 241 00:15:17,840 --> 00:15:20,320 မင်းအရိုက်ခံရတယ်။ 242 00:15:21,480 --> 00:15:23,120 Raw! 243 00:15:23,280 --> 00:15:27,160 - Raw! Raw! - ဘယ်သူက သရဲခြောက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။ 244 00:15:27,320 --> 00:15:28,760 ဟားဟား ! 245 00:15:28,920 --> 00:15:30,840 မကြာခင်ညက ငါတို့ဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။ 246 00:15:31,000 --> 00:15:33,240 ယုတ်မာသော ဝိညာဉ်များ မြင့်တက်လာသည်! 247 00:15:33,400 --> 00:15:35,960 ငါတို့၏ဝိညာဉ်ကိုယူကြပါစို့ အပြောင်းအရွှေ့မှာ သူငယ်ချင်းတို့၊ 248 00:15:38,000 --> 00:15:39,920 နင်တို့နှစ်ယောက်အတွက် ငါဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 249 00:15:40,080 --> 00:15:42,080 သရဲခြောက်တဲ့ စိမ့်စမ်းခရီးစဉ်ကို သင်လုပ်ပါသလား။ 250 00:15:42,240 --> 00:15:44,880 ဘာ့ကြောင့်လဲ--ဘာလို့ တစ်ခုတည်းလုပ်တာလဲ။ သရဲခြောက်သော စိမ့်ခရီးစဉ်-- 251 00:15:46,280 --> 00:15:48,960 တကယ့် သရဲတစ္ဆေတွေ၊ 252 00:15:49,120 --> 00:15:50,840 Macabre ပုံပြင်များ ... 253 00:15:51,000 --> 00:15:54,120 နှင့်အမှန်တကယ်ဆိုဒ်များ ကဲ့ရဲ့နေကြတုန်းပဲ... 254 00:15:54,280 --> 00:15:56,520 voodoo ကျိန်စာများ။ 255 00:15:56,680 --> 00:15:58,120 မင်းကိုမုန်းတယ်။ 256 00:15:58,280 --> 00:15:59,880 - အိုး! ဟေ့။ - ဘာလဲ? 257 00:16:00,040 --> 00:16:02,840 အခုချက်ချင်းထွက်သွား အရိုး ၄၀ စီ။ 258 00:16:03,000 --> 00:16:05,120 - $40? - ဟုတ်ကဲ့။ 259 00:16:05,280 --> 00:16:07,520 - ကောင်းပါပြီ။ - ငါ့ကိုတွေ့နိုင်မလား 260 00:16:07,680 --> 00:16:10,880 - ဘာလို့ မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီအမိုက်စားအတွက် ပေးဆောင်တာမဟုတ်ဘူး။ 261 00:16:11,040 --> 00:16:13,520 - ကောင်းပြီ၊ အမျိုးကောင်းသမီး။ ညာလှမ်း-- - ငါသိပါတယ် ချစ်သူ။ 262 00:16:13,680 --> 00:16:15,920 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 263 00:16:16,920 --> 00:16:20,480 ဟိုင်း။ နေကောင်းလား? 264 00:16:24,400 --> 00:16:26,560 - အိုးဟေး။ 265 00:16:27,800 --> 00:16:29,360 ငါဒီမှာထိုင်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား 266 00:16:30,360 --> 00:16:32,480 - ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ - အိုး။ 267 00:16:33,800 --> 00:16:35,800 တက်လှမ်းပါ။ 268 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 269 00:16:38,120 --> 00:16:40,720 - အိုး ဟိုင်း။ 270 00:16:42,640 --> 00:16:44,080 ဇာတ်ကားကို ကြည့်လို့ရမလား။ 271 00:16:44,240 --> 00:16:49,000 အင်း ဒါဆို ငါဒီမှာထိုင်နေမယ်ထင်တယ်။ 272 00:17:04,120 --> 00:17:06,000 ငါ Ben ပါ။ 273 00:17:06,160 --> 00:17:08,320 - မေရီဗက်။ - မေရီဗက်၊ 274 00:17:08,480 --> 00:17:10,600 အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 275 00:17:10,760 --> 00:17:13,720 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက တကယ်တော့ နာမည်နှစ်ခု သိလား 276 00:17:13,880 --> 00:17:17,000 လူအများစုက တစ်ခုပဲရှိတယ်။ ပျင်းစရာကောင်းတယ်။ 277 00:17:18,800 --> 00:17:20,880 ဘင်။ 278 00:17:21,040 --> 00:17:22,520 ဒါပေမယ့် Marybeth ၊ 279 00:17:22,680 --> 00:17:26,120 မင်းသိလား၊ Mary က Beth ပါ။ 280 00:17:26,280 --> 00:17:28,200 အဲဒါ အင်္ကျီကောင်းလေး။ 281 00:17:34,400 --> 00:17:36,360 ဒါဆို မင်းမှာ အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တွေ ရှိလား... 282 00:17:40,080 --> 00:17:42,640 Mardi Gras ကို နှစ်သက်ပါသလား။ 283 00:17:42,800 --> 00:17:45,040 - ဟုတ်တယ် - ဘယ်သူ့ကိုမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ 284 00:17:45,200 --> 00:17:47,600 သတ္တိရှိရှိ လုပ်ပါ။ မင်းနဲ့ တစ္ဆေခရီးသွားတာ ဟမ်။ 285 00:17:48,560 --> 00:17:50,560 - မဟုတ်ဘူး - မှန်တယ်။ 286 00:17:50,720 --> 00:17:54,320 ညာဘက်တွင်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတချို့ အိမ်​ပြန်​လာ​တော့ ဒီလိုဖြစ်​သွားတယ်​... 287 00:17:54,480 --> 00:17:56,720 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ 288 00:17:56,880 --> 00:17:59,360 ကျွန်တော် ဒီခရီးစဉ်ကို မရောက်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ထားလို့ပါ။ 289 00:17:59,520 --> 00:18:01,120 ငါ မင်းကို တွေ့ခွင့်ရတော့မယ်။ 290 00:18:02,120 --> 00:18:04,200 စိတ်မဆိုးရင် ပဲ ရေးချင်ပါတယ်။ ထိုင်ပြီး ဒီပြတင်းပေါက်ကို စိုက်ကြည့်တယ်။ 291 00:18:04,360 --> 00:18:06,320 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ $30 တန်ကြေးကို ရအောင်ယူ၊ 292 00:18:12,880 --> 00:18:14,840 - ဟေ့ ဘာကောင်လဲ ! 293 00:18:43,760 --> 00:18:45,440 ကောင်းပြီ လူတို့! 294 00:18:45,600 --> 00:18:47,600 ငါက မင်းရဲ့ဧည့်လမ်းညွှန် Shawn ပါ။ 295 00:18:47,760 --> 00:18:51,000 - ထိုင်ပြီး ပျော်ပျော်ပါးပါး အဆင်သင့်လုပ်ပါ... - အင်း၊ ဒါ မလိုပါဘူး။ 296 00:18:51,160 --> 00:18:54,080 - ၎င်းသည် MINI Cooper ၏အရွယ်အစားနှင့်တူသည်။ 297 00:18:54,240 --> 00:18:57,440 ဟားဟား။ 298 00:18:58,440 --> 00:19:00,520 MINI Cooper limo ကဲ့သို့၊ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား 299 00:19:00,680 --> 00:19:02,400 အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 300 00:19:03,480 --> 00:19:04,640 - ငါ-- - ငါ-- 301 00:19:04,800 --> 00:19:06,400 - အိုး မဟုတ်ဘူး မင်း-- မင်းက- ငါတို့-- 302 00:19:06,560 --> 00:19:09,240 - ငါတို့ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 303 00:19:11,040 --> 00:19:12,520 - ကျွန်တော်က Marcus ပါ။ - Jenna 304 00:19:12,680 --> 00:19:15,320 ဟယ်လို။ Jim Permatteo 305 00:19:16,600 --> 00:19:19,160 ပြီးတော့ ဒါက missus-- Shannon ပါ။ 306 00:19:19,320 --> 00:19:20,880 - နေကောင်းလား? - Doug Shapiro ။ 307 00:19:21,040 --> 00:19:23,120 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ကောင်းမွန်သောကင်မရာ။ 308 00:19:23,280 --> 00:19:24,760 ရုပ်ရှင်ရိုက်နေလား။ 309 00:19:24,920 --> 00:19:26,400 အင်း။ 310 00:19:26,560 --> 00:19:28,320 ချစ်တို့ရေ မင်းဘာသိလဲ 311 00:19:28,480 --> 00:19:30,680 ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရှိတယ်။ ဒီမှာ ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်။ 312 00:19:30,840 --> 00:19:32,320 ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။ 313 00:19:32,480 --> 00:19:34,160 ဘယ်လိုဇာတ်ကားမျိုးလဲ။ 314 00:19:34,320 --> 00:19:36,440 အင်း ကြားဖူးလား။ "Bayou Beavers" ၏ 315 00:19:36,600 --> 00:19:38,200 - ဟုတ်ပါတယ်! မရှိ - မရှိပါ။ 316 00:19:38,360 --> 00:19:40,800 အိုကေ လူတိုင်း၊ ညာဖက်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင်၊ 317 00:19:40,960 --> 00:19:44,440 ဒဏ္ဍာရီကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ Saint Louis သုသာန် နံပါတ်တစ်။ 318 00:19:44,600 --> 00:19:47,600 ၁၇၈၉ မှာ တည်ထောင်ခဲ့တာ 319 00:19:47,760 --> 00:19:49,600 ဒီနေရာက အနားယူတဲ့နေရာပါ။ 320 00:19:49,760 --> 00:19:52,920 ပထမဆုံး လူမည်းမြို့တော်ဝန် New Orleans မှ-- Ernest Morial။ 321 00:19:53,080 --> 00:19:55,760 အဲဒါကိုလည်း ယုံကြည်တယ်။ သင်္ချိုင်းနေရာဖြစ်ရမည်။ 322 00:19:55,920 --> 00:19:58,280 နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ဗုဒ်ဒူးဘုရင်မရဲ့ Marie Laveau 323 00:19:58,440 --> 00:20:00,040 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 324 00:20:00,200 --> 00:20:02,880 အခု ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်တယ်ဆိုတာ သတိထားမိကြမှာပါ။ ငါတို့အသေကောင်ကို မြေကြီးပေါ်မှာ သင်္ဂြိုဟ်သလား။ 325 00:20:03,040 --> 00:20:05,640 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအားလုံးကြောင့်ပဲ။ ဤနေရာ၌ voodoo ကျိန်စာတိုက်သည်။ 326 00:20:05,800 --> 00:20:07,840 သေတဲ့သူတွေမှာ စိတ်သဘောထားရှိတယ်။ အညစ်အကြေးတွေကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊ 327 00:20:08,000 --> 00:20:10,680 ဒါကြောင့် ငါတို့က သူတို့ကို သိမ်းထားရတာ ကြိုက်တယ်။ အစား ဘိလပ်မြေ။ 328 00:20:10,840 --> 00:20:12,880 Shawn ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့ကြားတယ်။ 329 00:20:13,040 --> 00:20:15,680 အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ​ရေ​ရေချိန်​​ကြောင့်​.. 330 00:20:15,840 --> 00:20:18,240 - အိုး ဟို၊ မဟုတ်ဘူး။ - မှန်တယ်။ 331 00:20:18,400 --> 00:20:21,280 ရေအဆင့်။ အရမ်းမြင့်တယ်။ တခါတရံ မြေပြင်၌ရှိသောအရာများ၊ 332 00:20:21,440 --> 00:20:23,720 မျက်နှာပြင်ပေါ် ပြန်တက်လာမယ်။ 333 00:20:23,880 --> 00:20:25,400 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 334 00:20:25,560 --> 00:20:27,120 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြားတယ်... - ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! 335 00:20:38,640 --> 00:20:40,120 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 336 00:20:40,280 --> 00:20:41,960 အိုး၊ အချိန်က အလဟသပဲ။ 337 00:20:42,120 --> 00:20:43,720 သင်္ဘောပေါ်ရှိလူတိုင်း။ 338 00:20:44,960 --> 00:20:46,680 Scare Bus မှ Scare Boat။ လူတိုင်း။ 339 00:20:46,840 --> 00:20:48,480 မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ ချစ်သူ။ 340 00:20:51,640 --> 00:20:53,480 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 341 00:20:54,520 --> 00:20:56,880 ဟိုမှာ၊ သူတို့ ဟိုမှာ၊ ကောင်းပြီ။ မဟုတ်ဘူး- မိုက်မဲဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 342 00:20:57,040 --> 00:20:58,640 - ကောင်းပြီ။ - အလျင်စလို အနိုင်ယူရမယ်။ 343 00:20:58,800 --> 00:21:00,640 မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ 344 00:21:03,480 --> 00:21:05,360 ကောင်းပြီ၊ ဖြတ်သန်းလာသည်။ 345 00:21:07,920 --> 00:21:10,000 ကောင်းပြီ၊ သွားရမယ်၊ သွားရမယ်။ 346 00:21:13,280 --> 00:21:15,800 - ကောင်းပါပြီ။ 347 00:21:15,960 --> 00:21:17,560 ဟုတ်ပြီ 348 00:21:18,560 --> 00:21:20,120 သူငယ်ချင်း! 349 00:21:21,240 --> 00:21:23,320 အဲဒါ လှေလား။ 350 00:21:23,480 --> 00:21:25,320 ကောင်းပြီ၊ ရအောင်၊ တစ်ခုခုကိုကြည့်ပါ မိန်းကလေး။ 351 00:21:25,480 --> 00:21:28,160 - ဟင့်? - ဟူး! 352 00:21:28,320 --> 00:21:32,240 ကောင်းပြီ၊ မင်းမိုက်တယ်၊ မင်းကခက်တယ်၊ 353 00:21:32,400 --> 00:21:34,440 မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်၊ 354 00:21:34,600 --> 00:21:36,720 မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 355 00:21:41,600 --> 00:21:44,480 - ကဲ လာပါချစ်သူ။ 356 00:21:44,640 --> 00:21:47,240 ဟာ...ဒီအတိုင်းပဲနေပါစေ... 357 00:21:47,400 --> 00:21:49,400 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ တစ်စီးလုံး။ 358 00:21:51,080 --> 00:21:53,680 ကောင်းပြီ၊ အိုး-- ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွားပါ။ 359 00:21:56,400 --> 00:21:58,520 ဟေး! သင်အဲဒီမှာရှိလား! 360 00:21:58,680 --> 00:22:00,960 မင်္ဂလာပါ! 361 00:22:01,120 --> 00:22:04,280 - မစ္စတာ Shawn၊ အဲဒီလူက မင်းကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 362 00:22:04,440 --> 00:22:06,200 အိုး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။ 363 00:22:06,360 --> 00:22:10,400 - ဟေး! ဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ! 364 00:22:10,560 --> 00:22:12,800 - သူဘာပြောနေတာလဲ။ - အိုး ၊ အဲ ဒီကောင် ၊ အာ့ -- 365 00:22:12,960 --> 00:22:15,520 - သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ အဲဒါ Jack Cracker ပဲ။ - စိမ့်က ပိတ်သွားပြီ။ 366 00:22:15,680 --> 00:22:17,760 - ဟေး! - Jack Cracker? 367 00:22:17,920 --> 00:22:20,160 အင်း ဟုတ်တယ်၊ ဒေသခံ မိကျောင်း မုဆိုးများထဲမှ တစ်ဦး။ 368 00:22:20,320 --> 00:22:21,760 ဟိုမှာထိုင်၊ လှမ်းအော်လိုက်၊ 369 00:22:21,920 --> 00:22:25,080 အိုး၊ သူ့ဖာသာသောက်တယ်။ အက်ကွဲနေတာ မင်းသိလား။ 370 00:22:25,240 --> 00:22:26,880 - ဪ လာပါ ။ 371 00:22:27,040 --> 00:22:29,640 ဒီရေလှောင်ကန်က ပိတ်တယ်။ 372 00:22:32,320 --> 00:22:35,840 - ဟေး! စိမ့်က သရဲခြောက်တယ်။ 373 00:22:36,000 --> 00:22:38,320 Victor Crowley 374 00:22:38,480 --> 00:22:41,680 - သူဘာပြောနေတာလဲ။ 375 00:22:43,640 --> 00:22:45,280 အိုကေ ဟုတ်ပြီ၊ သွားတော့။ 376 00:22:45,440 --> 00:22:47,000 အားလုံးက Jack ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်ကြသည်။ 377 00:22:47,160 --> 00:22:48,880 - အားလုံးက Jack ကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ -ဘိုင်! 378 00:22:49,040 --> 00:22:50,440 အဲ့ဒီတော့! 379 00:22:50,600 --> 00:22:52,720 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Cracker! အဲ့ဒီတော့! 380 00:22:52,880 --> 00:22:54,520 အဲ့ဒီတော့! 381 00:22:54,680 --> 00:22:56,280 တာ့တာ! 382 00:23:01,160 --> 00:23:03,200 မင်းအားလုံးသေလိမ့်မယ်။ 383 00:23:13,840 --> 00:23:16,080 အိုး. အိုဟုတ်တာပေါ့။ 384 00:23:16,240 --> 00:23:18,080 အဲဒါကောင်းတယ်။ 385 00:23:18,240 --> 00:23:19,760 သိမ်းထားဖို့ မလိုဘူးဆိုတာ သတိရပါ။ 386 00:23:19,920 --> 00:23:21,720 မင်းရဲ့ လက်ချောင်း ခြေချောင်း အားလုံးကို သင်္ဘောပေါ်မှာ၊ 387 00:23:21,880 --> 00:23:23,440 သိမ်းထားချင်တာတွေချည်းပဲ။ 388 00:23:23,600 --> 00:23:25,040 မှန်တယ်။ 389 00:23:25,200 --> 00:23:27,720 မိကျောင်းကြီးတွေရှိတယ်။ ဒီရေထဲမှာ။ 390 00:23:27,880 --> 00:23:30,320 ဟေး၊ ကဲ စမ်းကြည့်ကြ။ ဘယ်ဘက်တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို တွေ့ရမည်။ 391 00:23:30,480 --> 00:23:32,400 နေ့တိုင်းမတွေ့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ 392 00:23:32,560 --> 00:23:35,440 တကယ့်အသက်ရှင်သော ထင်းရူးပင်များ။ 393 00:23:35,600 --> 00:23:38,480 အခု ဟေး ငပိရေညှိက ဘာလုပ်တာလဲ။ ထင်းရူးပင်ကို ပြောပါလား။ 394 00:23:39,480 --> 00:23:41,920 "ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်လိုက်ရင် စိတ်ထဲလား?" 395 00:23:42,080 --> 00:23:44,720 တခါတရံ သိလား။ Espa?ol မှာ ဒီဟာသကို ငါပြောပြမယ်။ 396 00:23:44,880 --> 00:23:46,360 ဟိုမှာ ထင်းရူးပင် မဟုတ်လား။ 397 00:23:46,520 --> 00:23:48,000 Louisiana ပြည်နယ်သစ်ပင်။ 398 00:23:48,160 --> 00:23:51,760 - အင်း၊ ငါသေချာတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ 1963 ကတည်းက Bald Cypress။ 399 00:23:51,920 --> 00:23:53,720 အိုး-ဟို၊ လမ်းပြတစ်ယောက်အတွက် အခန်းပဲရှိတယ်။ 400 00:23:53,880 --> 00:23:56,000 အခု ဒီလှေပေါ်မှာ။ 401 00:23:56,160 --> 00:23:59,600 အခု ငါတို့ စိမ့်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုထဲကို ရွှေ့မယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့၊ 402 00:23:59,760 --> 00:24:02,160 အခု ငါလူတိုင်းလိုအပ်တယ်။ စိတ်အားထက်သန်ဖို့ 403 00:24:02,320 --> 00:24:05,960 သို့မဟုတ် သင် သင်္ဘောပေါ်မှ လွင့်သွားလိမ့်မည်။ 404 00:24:10,640 --> 00:24:13,080 အခု မစ္စစ္စပီ ဘာအူ၊ 405 00:24:13,240 --> 00:24:15,080 ရာနှင့်ချီသော တံငါသည်များ ပင်လယ်ဓားပြဟောင်းများ 406 00:24:15,240 --> 00:24:17,120 အသက်ဆုံးရှုံးကြပြီ။ 407 00:24:17,280 --> 00:24:19,280 ငါတို့ကံကောင်းရင်၊ သူတို့၏ ဝိညာဉ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်ပေမည်။ 408 00:24:19,440 --> 00:24:21,960 ရေပေါ်မှာ မျောပါ တယ်။ သူတို့ဘယ်မှာသေတယ်။ 409 00:24:22,120 --> 00:24:23,960 ကဲ အားလုံးပဲ အရမ်းတော်သင့်တယ်... 410 00:24:24,120 --> 00:24:25,560 - ဒါက ရိုက်တယ်။ - လာပါလူ။ 411 00:24:25,720 --> 00:24:27,160 ခဏနားလိုက်ပါ။ ဒါက ပျော်စရာပါ။ 412 00:24:27,320 --> 00:24:29,200 ကွမ်းသီးတစ်ထုပ်လောက် ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 413 00:24:29,360 --> 00:24:31,040 ဒါက ငရဲလို ရိုက်တယ်။ ကြောက်စရာတစ်ခုပဲ။ 414 00:24:31,200 --> 00:24:33,080 ဦးလေး Remus သည် Bruce Lee နှင့်တွေ့ဆုံသည်။ 415 00:24:33,240 --> 00:24:35,960 ငါဝင်နေသလိုခံစားရတယ်။ "တောင်၏သီချင်း" ကိုထည့်ပါ သို့မဟုတ် အမိုက်စားအချို့။ 416 00:24:36,120 --> 00:24:37,880 ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကောင်မလေးအသစ်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 417 00:24:38,040 --> 00:24:40,480 အဲဒါ သမ္မတကြီးပဲ..။ - သူမက အဆင်ပြေပါတယ်။ 418 00:24:40,640 --> 00:24:42,680 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​နေချင်​သလိုမဟုတ်​ဘူး။ မိုက်သောလှေပေါ်၌မြည်းကိုယူပါ။ 419 00:24:42,840 --> 00:24:45,640 ကောင်းပြီ၊ အုတ်မြစ်ချ၊ နောက်မှသတ်မှတ်ပါ။ 420 00:24:45,800 --> 00:24:47,240 မင်းနဲ့တူတယ်၊ သူ့မျက်နှာက ဘာလဲ။ 421 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 "အဲဒါက အင်္ကျီကောင်း။" 422 00:24:49,760 --> 00:24:51,200 - အဲဒါက ဂန္ထဝင်ပဲ။ - အင်း။ 423 00:24:51,360 --> 00:24:53,440 ဂန္တဝင်အဖြစ်အကြောင်း-- 424 00:24:53,600 --> 00:24:55,840 classic as-- အကြောင်း၊ 425 00:24:56,000 --> 00:24:58,240 - ငါဘာမှမရဘူး။ - အတိအကျ။ 426 00:25:02,920 --> 00:25:05,480 အခု တက်လာတော့၊ အိမ်​​ဟောင်းတစ်​လုံးကို မြင်​လိုက်​ရသည်​ 427 00:25:05,640 --> 00:25:07,400 နောက်မှာ စပါးကျီတစ်ခုရှိတယ်။ အဲ့ဒီမှာ 428 00:25:07,560 --> 00:25:10,520 တကယ့်နာမည်ကြီးအိမ် လူဝီစီယားနား အကျော်အမော်၊ 429 00:25:10,680 --> 00:25:13,320 Victor Crowley-- Hatchetface။ 430 00:25:13,480 --> 00:25:14,920 ခုတော့ ဒဏ္ဍာရီက... အဲဒါ၊ အိုး၊ 431 00:25:15,080 --> 00:25:17,600 သူသည် ပုံပျက်သောလူဖြစ်သည်။ အဘယ်သူ၏အဖသည်စိတ်မဝင်စား 432 00:25:17,760 --> 00:25:20,640 မျက်နှာကို ရိုက်ပုတ်လေ၏။ တစ်ညလုံး တုတ်နဲ့ 433 00:25:20,800 --> 00:25:22,600 သူ့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 434 00:25:22,760 --> 00:25:24,800 အိုး၊ ရုပ်ဆိုးတယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။ 435 00:25:24,960 --> 00:25:27,440 အို-- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူသေသွားပြီ။ 436 00:25:27,600 --> 00:25:29,120 ဒီတော့ ဇာတ်လမ်းက ဒီလိုပါပဲ။ 437 00:25:29,280 --> 00:25:32,000 အနီးနားရှိလျှင် Crowley အိမ်ဟောင်းမှာ ညဉ့်နက်မှ၊ 438 00:25:32,160 --> 00:25:35,880 Victor Crowley အဟောင်းကို သင်ကြားနေသေးသည် သူ့အဖေအတွက် ငိုတယ်။ 439 00:25:38,720 --> 00:25:40,920 Daddy! 440 00:25:41,080 --> 00:25:43,520 အားလုံးကြားလား? 441 00:25:43,680 --> 00:25:45,920 ဟမ်။ 442 00:25:46,080 --> 00:25:47,960 Daddy! 443 00:25:48,120 --> 00:25:49,680 ပြီးသွားပြန်တယ်။ 444 00:25:49,840 --> 00:25:51,240 အဲဒါ ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘူး။ 445 00:25:51,400 --> 00:25:53,520 ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 446 00:25:53,680 --> 00:25:55,280 အိမ်တောင်မဟုတ်ဘူး။ 447 00:25:55,440 --> 00:25:56,920 ခရစ်တော်ပါလား။ ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်ပါရစေ။ 448 00:26:01,280 --> 00:26:05,000 အားလုံး ကန်းငါးကို စမ်းကြည့်ကြသေးလား။ 449 00:26:06,000 --> 00:26:08,240 ငါဒီလိုလုပ်လိုက်တာ အရမ်းစိတ်တိုသွားတယ်။ 450 00:26:08,400 --> 00:26:10,880 - အထက်တန်းကျောင်းမှာ သင်ခဲ့ရတဲ့ အရိပ်အယောင်ပါပဲ။ - ဘာလဲ? 451 00:26:11,040 --> 00:26:13,200 - အဲဒါက မှိန်သွားသလိုပဲ ဂန္ထဝင်ပါပဲ... - မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 452 00:26:13,360 --> 00:26:14,920 - ဘာကြောင့်လဲ? - မင်းက ဂန္တဝင်ဖြစ်နေတုန်းလား။ 453 00:26:15,080 --> 00:26:17,280 - တစ်ခုခုကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား 454 00:26:17,440 --> 00:26:20,640 တကယ်ကြောက်စရာလား? ဟမ်? အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 455 00:26:20,800 --> 00:26:22,640 အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့သူတိုင်းပြော၊ "အိုး ဟုတ်တယ်!" 456 00:26:24,240 --> 00:26:26,640 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။ သွားပြန်ပြီ။ 457 00:26:26,800 --> 00:26:30,360 ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။ မီးကို တစ်စက္ကန့်လောက်ပိတ်လိုက်ပါ။ 458 00:26:33,640 --> 00:26:35,160 မျက်လုံးညှိပြီးတာနဲ့ သင်မြင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ 459 00:26:35,320 --> 00:26:37,800 တစ္ဆေမီးအချို့ ရေပေါ်မှာ ပျံဝဲနေရုံပါပဲ။ 460 00:26:37,960 --> 00:26:40,080 Kwaj ကျွန်းရှိ ညာဘက်သို့ 461 00:26:46,040 --> 00:26:49,080 - ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ - အိုး၊ မင်းမျက်လုံးတွေညှိလာတဲ့အထိစောင့်ပါ။ 462 00:26:49,240 --> 00:26:51,320 သူတို့က ညှိတယ်။ အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 463 00:26:51,480 --> 00:26:55,120 ဟေ့၊ ငါတို့ ဒီမီးတွေ ထပ်ရနိုင်မလား။ ငါ့ကင်မရာရိုက်ချက်အားလုံးကို မင်းသတ်နေတာ။ 464 00:26:58,240 --> 00:27:00,440 ဂျင်မ်၊ ကြည့်လိုက်၊ တစ်ခုခုတော့ တွေ့မယ်ထင်တယ်။ 465 00:27:00,600 --> 00:27:02,040 မှန်တယ်! 466 00:27:02,200 --> 00:27:04,240 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်လား။ တစ်ကောင်မှမဟုတ်ဘဲ သရဲနှစ်ကောင်။ 467 00:27:04,400 --> 00:27:05,880 မြင်လား? ငါမင်းကို အားလုံးကိုပြောခဲ့တယ်! 468 00:27:06,040 --> 00:27:08,920 ဒါ ဓာတုတုံ့ပြန်မှုတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ ရေနှင့်ဓာတ်ငွေ့များမှ 469 00:27:09,080 --> 00:27:11,600 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး လူ။ သရဲတစ္ဆေတွေပဲ။ ကြည့်ပါ! 470 00:27:13,840 --> 00:27:17,200 အင်း မောင်။ အဲဒါတွေက စိမ့်ငွေ့တွေ။ ဒါကို TV မှာ မြင်ဖူးတယ်။ 471 00:27:18,200 --> 00:27:20,720 ငရဲ၊ အချင်း၊ အဘယ့်ကြောင့် သင်တို့ရှိသမျှသည် ထိုအချိန်၌ပင် လာကြသနည်း။ သူတို့က သရဲတစ္ဆေတွေပဲ။ 472 00:27:20,880 --> 00:27:23,240 အိုး မင်းမှန်တယ်။ 473 00:27:24,760 --> 00:27:26,600 မရှိမှလွဲ. 474 00:27:32,600 --> 00:27:34,160 Damn it။ 475 00:27:34,320 --> 00:27:38,400 အိုး၊ အဲဒါ နေရာပဲ။ Captain John Donovan ဘယ်မှာလဲ။ 476 00:27:38,560 --> 00:27:41,960 မြှုပ်နှံထားသည်ဟု ယူဆရသည်။ ဘဏ္ဍာနှင့်ပြည့်သော ပင်စည်။ 477 00:27:43,320 --> 00:27:46,960 ထွက်သွားတယ်လို့ ဒဏ္ဍာရီက ဆိုတယ်။ သူ့အဖွဲ့သား နှစ်ယောက်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊ 478 00:27:47,120 --> 00:27:49,280 ခြေသလုံးတို့ကို ဖြတ်တော်မူ၏။ ပြေးမပြေးနိုင်ကြ။ 479 00:27:51,280 --> 00:27:52,720 အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ 480 00:27:52,880 --> 00:27:54,680 - ကောင်းပြီ။ 481 00:27:54,840 --> 00:27:56,440 ကြည့်ပါ! ဂျင်! 482 00:27:56,600 --> 00:27:58,800 - အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်! 483 00:27:58,960 --> 00:28:02,360 - အဲဒါဘာလဲ? - အိုး! ဖြစ်နိုင်သည်။ 484 00:28:02,520 --> 00:28:04,120 ပိုမိုတက်ကြွသော စိတ်ဓာတ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 485 00:28:04,280 --> 00:28:06,440 တစ်ခါတစ်လေ မိုးရွာပြီးရင် ခံရတတ်တယ်။ အို-ဟို-ဟို! 486 00:28:06,600 --> 00:28:08,520 ကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား၊ ဟားဟား ! 487 00:28:11,640 --> 00:28:13,120 အိုကေ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 488 00:28:13,280 --> 00:28:15,480 ဟေ့ ဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။ Halloween ဗီဒီယိုထဲမှာ 489 00:28:15,640 --> 00:28:17,400 - လာပါ သမီးတို့။ 490 00:28:23,880 --> 00:28:26,800 အိုး အိုး! 491 00:28:27,800 --> 00:28:30,000 ကောင်းပြီ မင်း "ဝူး" လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 492 00:28:30,160 --> 00:28:32,560 - ဟုတ်တယ်? ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေက မိုက်တယ်။ - အိုး! 493 00:28:32,720 --> 00:28:35,360 ဒါက တော်တော်မိုက်တယ်။ 494 00:28:35,520 --> 00:28:37,400 အေးပါတယ်။ 495 00:28:39,680 --> 00:28:41,440 စကားသိပ်မပြောတတ်ဘူးဟုတ်လား။ 496 00:28:41,600 --> 00:28:43,480 သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖို့ ငါ ဒီမှာ မရှိဘူး။ 497 00:28:44,560 --> 00:28:46,560 မှန်တယ်။ 498 00:28:46,720 --> 00:28:48,800 ဒေသခံဖြစ်ရမည်။ 499 00:28:48,960 --> 00:28:50,720 ဒါကို ဒေသခံတွေ မသိခဲ့ပါ။ ဒီခရီးဆောင်စဥ်ကို လုပ်ခဲ့တာလား၊ 500 00:28:50,880 --> 00:28:52,360 - ငါတို့မလုပ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 501 00:28:52,520 --> 00:28:54,080 အင်း။ မရှိ 502 00:28:54,240 --> 00:28:56,560 ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။ တကယ်လည်း ပုံမှန်အတိုင်းလုပ်ပါ။ 503 00:28:56,720 --> 00:28:58,680 ဒါပဲ-- ကောလိပ်က သူငယ်ချင်းတွေ 504 00:28:58,840 --> 00:29:01,440 ငါ့အကြောင်းပြောပြတယ်၊ အေးအေးဆေးဆေးပဲလို့ပြောတယ်... 505 00:29:01,600 --> 00:29:03,840 ငါဘာကြီးလဲ မင်းသိလား? 506 00:29:04,000 --> 00:29:07,280 စိမ့်စမ်း၊ လှုပ်ရှားမှုများကိုခံစားပါ။ 507 00:29:07,440 --> 00:29:09,680 ငါရိုးသားမယ်။ ယခု သင်နှင့်အတူ။ 508 00:29:09,840 --> 00:29:13,160 ငါ အခုပဲ လွှင့်ပစ်လိုက်တာ။ ရှစ်နှစ်သမီးက 509 00:29:13,320 --> 00:29:16,960 ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ဒီမှာ ဆင်းခိုင်းတယ်။ ငါ့စိတ်ကို ပြေပျောက်အောင်ကြိုးစားဖို့၊ 510 00:29:17,120 --> 00:29:19,720 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ငါ-- 511 00:29:19,880 --> 00:29:21,880 ငါတို့က အတူတူနေခဲ့ကြတာ သတ္တမတန်း May Dance ။ 512 00:29:22,040 --> 00:29:23,320 နှင့်-- 513 00:29:23,480 --> 00:29:25,520 မင်းသိတယ်၊ သူကငါ့ကိုပြောတယ်။ သူမက နေရာလွတ်လိုတယ်။ 514 00:29:25,680 --> 00:29:27,640 ဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မိန်းကလေးဘာသာစကားနဲ့? 515 00:29:27,800 --> 00:29:31,200 "အာကာ။" ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 516 00:29:31,360 --> 00:29:33,120 ငါ့စိတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 517 00:29:33,280 --> 00:29:34,960 - စိတ်လျှော့ပါ။ 518 00:29:35,120 --> 00:29:37,040 - ယေရှု! - အများကြီး မောင်းမလား။ 519 00:29:39,680 --> 00:29:42,640 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - အိုး၊ ငါတို့က အိုး... 520 00:29:42,800 --> 00:29:44,680 ပိတ်မိသွားတယ်။ 521 00:29:44,840 --> 00:29:48,200 - ပိတ်မိနေလား။ ဘာပေါ်လဲ? - အိုး၊ အချို့ကျောက်တုံးများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုပေါ်တွင်။ 522 00:29:48,360 --> 00:29:50,600 - ကျွန်တော်မသိပါ။ 523 00:29:53,000 --> 00:29:55,280 အိုး ဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို လက်ကမ်းပေးတယ်။ 524 00:29:57,640 --> 00:29:59,440 ဒီမှာ လှေပေါ်ကနေ တွန်းထုတ်ဖို့ ကူညီပါ ။ 525 00:30:00,880 --> 00:30:02,360 ဒါက ခရီးစဉ်တိုင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။ 526 00:30:02,520 --> 00:30:04,000 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 527 00:30:06,640 --> 00:30:08,560 - အိုး! 528 00:30:08,720 --> 00:30:11,480 - အိုဘုရားရေ! ငါ့ဆံပင်! - ခရီးစဉ်၏အစိတ်အပိုင်းအားလုံး။ 529 00:30:11,640 --> 00:30:13,600 ခရီးစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းအားလုံး။ 530 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 - Damn it! 531 00:30:20,240 --> 00:30:23,160 - မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်မှာလဲ ဖေဖေ? - ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်း စိတ်ညစ်စရာခွေးမ။ 532 00:30:23,320 --> 00:30:26,240 ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။ တယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးတယ်။ 533 00:30:26,400 --> 00:30:28,760 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ရဲတွေ ! ဟေ့! 534 00:30:28,920 --> 00:30:30,880 ရဲက ရဲကို ပို့မှာလား။ 535 00:30:32,320 --> 00:30:34,160 - သူတို့က အတူတူပါပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မဟုတ်ဘူး! 536 00:30:34,320 --> 00:30:35,800 - ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။ - Nuh-uh! 537 00:30:35,960 --> 00:30:37,960 - ဟင့်အင်း! - ဟဲဟဲ ! အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊ 538 00:30:38,120 --> 00:30:41,000 ကျွန်တော်တို့ကို နှိမ့်ချနေတယ်။ လူကို ခေါ်နေစရာ မလိုပါဘူး။ 539 00:30:41,160 --> 00:30:43,080 မားကပ်! နည်းနည်းအကူအညီဖြစ်နိုင်မလား? 540 00:30:43,240 --> 00:30:44,840 မိုက်တယ်! 541 00:30:45,000 --> 00:30:46,480 ငါ့ဆံပင်! 542 00:30:46,640 --> 00:30:48,880 -သူတို့က ငါတို့အသက်ထက်ဝက် 543 00:30:49,040 --> 00:30:51,280 သူတို့အားလုံးက အမြဲတမ်း ညည်းညူနေကြတယ်၊ သူတို့ထဲက တစ်ခုချင်းစီ။ 544 00:30:51,440 --> 00:30:54,680 မင်း ချက်ချင်း ပြန်ထိုင်လိုက်။ 545 00:31:03,920 --> 00:31:07,640 - ကောင်းပြီ၊ တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်! - မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ သိပ်မရင်းနှီးသေးဘူး၊ ဟမ်။ 546 00:31:07,800 --> 00:31:09,880 Shawn က ဘယ်လောက်လဲ။ ဒီခရီးစဉ်ကို သင်ပြီးပြီလား။ 547 00:31:10,040 --> 00:31:11,840 အိုး အိုး-- အိုး၊ ငါ စည်းပြီးပြီ။ 548 00:31:12,000 --> 00:31:14,720 အိုဂျင်၊ ဒါက လုပ်နည်းကောင်းတစ်ခု။ 549 00:31:14,880 --> 00:31:17,760 အိုး! ငါ့ခြေထောက်တွေ စိုလာတယ်! 550 00:31:23,480 --> 00:31:25,520 - ငါတို့နစ်မြုပ်နေတာလား။ - N-- မဟုတ်ဘူး! 551 00:31:25,680 --> 00:31:27,840 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ နစ်မြုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 552 00:31:29,600 --> 00:31:31,640 သေချာတယ် အခုကြည့်ရတာ၊ မဟုတ်ဘူးလား? 553 00:31:31,800 --> 00:31:34,520 အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ! 554 00:31:34,680 --> 00:31:37,920 ဟင်- ဒီသစ်ပင် ကမ်းသို့ တလမ်းလုံးသွား၏။ 555 00:31:38,080 --> 00:31:40,640 လမ်းရှိကောင်းရှိမယ်။ ဖုန်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 556 00:31:40,800 --> 00:31:43,440 သြော် ဒီမှာ ဘယ်နေရာမှာမှ 557 00:31:43,600 --> 00:31:45,520 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။ 558 00:31:45,680 --> 00:31:47,320 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး Jim။ ငါတို့ဒီမှာနေသင့်တယ်ထင်တယ်။ 559 00:31:47,480 --> 00:31:49,040 အကူအညီကိုစောင့်ပါ။ 560 00:31:49,200 --> 00:31:52,520 နောက်ထပ် ခရီးသွားလှေ ရှိရမယ်။ မကြာခင် ဖြတ်သန်းလာမှာ မဟုတ်လား။ 561 00:31:53,480 --> 00:31:54,920 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 562 00:31:55,080 --> 00:31:57,880 မိုးရွာနေတာ တော်တော်ဆိုးတယ်။ 563 00:31:58,040 --> 00:32:01,240 lovekins၊ ငါတို့လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။ ဒီသစ်ပင်တစ်ဖက်မှာ 564 00:32:01,400 --> 00:32:02,840 ကမ်းသို့။ 565 00:32:03,000 --> 00:32:04,440 ဟင့်အင်း။ အဲဒါက အန္တရာယ်ရှိပုံရတယ်။ 566 00:32:04,600 --> 00:32:06,240 ငါ ဘားတစ်ခုထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 567 00:32:06,400 --> 00:32:07,880 မင်းမလုပ်ဘူး--မဟုတ်ဘူး! 568 00:32:08,040 --> 00:32:09,960 ဒီမှာ။ စောင့်ကြည့်ပါနော်။ 569 00:32:10,120 --> 00:32:11,960 - သူဘယ်သွားမလို့လဲ။ - အိုး! မဟုတ်ဘူး-- အိုး! 570 00:32:12,120 --> 00:32:13,560 - Jim၊ ခဏစောင့်။ - ဟား ဟား ဟား ။ 571 00:32:17,040 --> 00:32:19,000 - ရပါတယ်၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 572 00:32:19,160 --> 00:32:20,920 - ဟန်နီ! ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 573 00:32:21,080 --> 00:32:24,040 အိုကေ၊ နည်းနည်းချောတယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။ 574 00:32:24,200 --> 00:32:27,000 -ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တယ်-- 575 00:32:29,080 --> 00:32:30,960 အိုက်! 576 00:32:31,120 --> 00:32:32,600 အိုက်! တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ! 577 00:32:32,760 --> 00:32:35,200 - ငါ့ခြေထောက်ရှိပြီ။ - တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 578 00:32:35,360 --> 00:32:38,040 အိုး! အိုး! အို ဘုရားသခင်။ ငါ့ခြေထောက်ကို ကိုက်နေတာ။ 579 00:32:43,000 --> 00:32:44,760 သူ့ကို ကမ်းကို ခေါ်သွားပါ။ 580 00:32:44,920 --> 00:32:47,960 သူ့အသွေးရေထဲမှာ၊ ဤနေရာ တစ်ခုလုံးသည် ကျက်စားရန် အရူးအမူး ဖြစ်နေလိမ့်မည်။ 581 00:32:49,120 --> 00:32:52,040 - ရွှေ့! 582 00:32:53,400 --> 00:32:55,160 အားလုံး လှေပေါ်က ဆင်းကြ။ နစ်မြုပ်နေပါတယ်။ 583 00:32:55,320 --> 00:32:56,920 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ငါ အပြင်မသွားဘူး! 584 00:32:57,080 --> 00:32:59,320 - အိုး မင်းအဲဒီမှာ သွားနေတာ။ 585 00:33:05,280 --> 00:33:08,080 -ဂျင်! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား - သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 586 00:33:08,240 --> 00:33:11,480 ကိုယ်အလေးချိန်ကို ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာထားပါ... သင့်ကိုယ်အလေးချိန်ကို ဘယ်ခြေထောက်ပေါ်တင်ပါ။ 587 00:33:11,640 --> 00:33:13,120 - မိပြီ။ 588 00:33:13,280 --> 00:33:14,920 - ကောင်းပြီ! -ဂျင်! 589 00:33:15,080 --> 00:33:16,720 စလာသည်! 590 00:33:16,880 --> 00:33:18,840 - ငါတို့အားလုံး ဆင်းတော့မယ်။ 591 00:33:19,000 --> 00:33:21,760 မဟုတ်ဘူး၊ မငိုနဲ့။ စိတ်မပူပါနဲ့။ ရပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ? လာ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 592 00:33:21,920 --> 00:33:23,920 ရှ စိတ်မပူပါနဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။ စလာသည်။ 593 00:33:24,080 --> 00:33:26,800 - ဒီအတိုင်း လာပါ။ 594 00:33:26,960 --> 00:33:30,160 - ဟိုမှာ ဒီသစ်ပင်။ - စလာသည်! မတ်တတ်ထပါ! 595 00:33:30,320 --> 00:33:31,760 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 596 00:33:31,920 --> 00:33:34,120 ဟန်နီ၊ မင်း မတ်တပ်ရပ်ရမယ်။ မြင့်လေ ငါတို့တက်လေ ပိုလုံခြုံတယ်။ 597 00:33:34,280 --> 00:33:35,720 မနေချင်ဘူး။ 598 00:33:35,880 --> 00:33:37,520 ဟေ့လူ-- 599 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 လာ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 600 00:33:40,560 --> 00:33:41,960 - မတ်တတ်ထပါ! - မရဘူး! 601 00:33:42,120 --> 00:33:44,080 အုံ့ဆိုင်းနေသည်! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! 602 00:33:44,240 --> 00:33:47,320 မင်းနေကောင်းသွားလိမ့်မယ်။ ဖြတ်လျှောက်ရုံပါပဲ။ 603 00:33:47,480 --> 00:33:48,920 - လာ၊ ငါမင်းကိုရပြီ။ 604 00:33:49,080 --> 00:33:51,560 စလာသည်! လမ်းလျှောက်ပါ။ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး! 605 00:33:54,480 --> 00:33:56,120 ရွှေ့! 606 00:33:56,280 --> 00:33:58,480 စလာသည်! မြန်မြန်လုပ်ပါ! 607 00:34:04,160 --> 00:34:06,200 အိုး! 608 00:34:07,480 --> 00:34:09,800 လာ၊ ရေထဲကထွက်။ ရေထဲကထွက်။ 609 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 - ရေထဲကထွက်။ 610 00:34:13,120 --> 00:34:16,200 - ထွက်သွားပါ! - စလာသည်! စလာသည်! 611 00:34:16,360 --> 00:34:18,800 ငါ့ကင်မရာ 612 00:34:18,960 --> 00:34:20,480 အိုး. အိုး. အိုး. 613 00:34:20,640 --> 00:34:23,600 - အဲဒါဘာလဲ? 614 00:34:35,720 --> 00:34:38,080 - စလာသည်! - ရေကူး! 615 00:34:41,480 --> 00:34:43,680 သွား သွား သွား သွား ! 616 00:34:48,080 --> 00:34:50,840 - ကောင်းတယ် ဂျကာ့။ - ဟေး၊ မင်းကို လှည့်ကြည့်။ 617 00:34:51,000 --> 00:34:52,760 မင်းတို့ကောင်တွေ ငါတို့လိုတယ်။ ဒီတောထဲက ထွက်လာဖို့။ 618 00:34:52,920 --> 00:34:55,480 Gator များသည် ကုန်းပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ သွား! 619 00:34:55,640 --> 00:34:57,440 ဒါပေမယ့် ငါ့ဦးထုပ်! 620 00:34:58,480 --> 00:35:00,400 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ 621 00:35:05,440 --> 00:35:07,040 - ရပ်! ရပ်! 622 00:35:07,200 --> 00:35:08,880 အရှိန်လျော့သည်! 623 00:35:09,040 --> 00:35:10,640 - ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေနဲ့။ 624 00:35:11,960 --> 00:35:13,480 အို အိုး! သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။ 625 00:35:15,400 --> 00:35:17,120 - ဒီမှာ။ - အိုး! အိုး! 626 00:35:17,280 --> 00:35:20,040 လာပါ လူသား- အို ဘုရားသခင်။ 627 00:35:29,360 --> 00:35:31,360 တစ်ယောက်ယောက် လိုချင်သလား ငါဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြဖို့လား။ 628 00:35:31,520 --> 00:35:33,600 တစ်ယောက်ယောက်က ရှင်းပြချင်သလား Janie ဘာကြောင့် သေနတ်ရတာလဲ။ 629 00:35:33,760 --> 00:35:35,600 ဟုတ်တယ် မင်းဘာလို့သေနတ်ရှိတာလဲ။ 630 00:35:35,760 --> 00:35:37,560 အိုး! အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ မင်းက အမိုက်စား အနုပညာရှင်လေးလား။ 631 00:35:39,400 --> 00:35:41,080 ဟင်?! 632 00:35:41,240 --> 00:35:42,880 ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ကြည့်ပါ! 633 00:35:43,040 --> 00:35:44,520 ငါရိုးသားမယ်! 634 00:35:44,680 --> 00:35:46,280 ကျွန်တော် ဒီကို ဆင်းလာခဲ့တယ်။ Detroit မှ 635 00:35:46,440 --> 00:35:48,400 ဒီမှာ ငါ့အစ်ကိုက ငါ့ကို ချိတ်ထားတယ်။ ဒီလို ခရီးသွားဖျော်ဖြေပွဲတွေနဲ့ 636 00:35:48,560 --> 00:35:51,120 မုန့်စိမ်းတစ်တန်လုပ်လို့ရတယ် ဒါနဲ့ စမ်းကြည့်မယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 637 00:35:51,280 --> 00:35:53,320 ခရီးစဉ်ဘယ်နှစ်ခေါက်ပြီးပြီလဲ။ 638 00:35:53,480 --> 00:35:55,480 ပိုအရေးကြီးတာက၊ လှေဘယ်နှစ်စီး မောင်းဖူးလဲ။ 639 00:35:55,640 --> 00:35:57,400 ကြည့်ပါ၊ မနေ့ညက ခရီးစဉ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 640 00:35:57,560 --> 00:35:59,760 ပြီး​တော့ ဒီည ဒီတစ်​​ယောက်​ ဒီမှာ အဆင်​​ပြေတယ်​။ 641 00:35:59,920 --> 00:36:01,720 မနေ့ညက လှေမနစ်ဘူး။ 642 00:36:01,880 --> 00:36:04,320 ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 643 00:36:04,480 --> 00:36:06,840 ဘာလဲ--ဘာကြီးလဲ။ သူ့မှာ သေနတ်ရှိလား။ 644 00:36:07,000 --> 00:36:10,360 - အဲဒါ ငါသိချင်တယ်! - ငါနောက်ထပ်လှေတစ်စင်းကိုရှာနေတာကြောင့် ဟုတ်ပါသလား။ 645 00:36:11,920 --> 00:36:13,920 ငါ့အဖေနဲ့ ငါ့ညီမို့လို့ ဒီမြစ်မှာ အမဲလိုက်ထွက်ခဲ့တယ်။ 646 00:36:14,080 --> 00:36:16,600 လွန်ခဲ့သောနှစ်ညက သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 647 00:36:16,760 --> 00:36:19,280 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ရဲတွေက ပြောပါတယ်။ bender သို့မဟုတ် တစ်နေရာရာမှာ ဆင်းလိုက်၊ 648 00:36:19,440 --> 00:36:21,280 ဒါပေမယ့် အဲဒါက မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 649 00:36:21,440 --> 00:36:23,520 ဒါဆို မင်း သရဲတစ္ဆေခရီးကို သွားမလား? 650 00:36:23,680 --> 00:36:25,120 အဲဒါက ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ရှိသလဲ။ 651 00:36:25,280 --> 00:36:27,320 လှေစီးရင် 30 ပေးရတယ်။ အများကြီးစျေးသက်သာခဲ့ပါတယ်။ 652 00:36:27,480 --> 00:36:28,920 ငါ့ကိုယ်ပိုင်လှေကို ရဖို့ထက် မဟုတ်ဘူးလား။ 653 00:36:29,080 --> 00:36:31,320 သေနတ်ကို ရှင်းမပြသေး။ 654 00:36:31,480 --> 00:36:33,760 ဟုတ်တယ် သူ့လက်မှတ်က ဘာလို့လဲ။ 30 ဘတ်ပဲရှိတယ်။ 655 00:36:33,920 --> 00:36:37,440 ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီသစ်တွေက မလုံခြုံဘူး။ 656 00:36:37,600 --> 00:36:39,680 ထို့အပြင် သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 657 00:36:39,840 --> 00:36:41,560 - ရပ်လိုက်ပါ။ 658 00:36:41,720 --> 00:36:43,240 ငါ့ခင်ပွန်းအကူအညီလိုတယ်။ 659 00:36:43,400 --> 00:36:46,840 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့က သူ့ကို အကူအညီရဖို့လိုတယ်။ ပြီးတော့ ဒီတောထဲက ထွက်ရမယ်။ 660 00:36:47,000 --> 00:36:48,480 မင်းကို ဘယ်သူက ခေါင်းဆောင်လုပ်တာလဲ။ 661 00:36:48,640 --> 00:36:51,200 အကူအညီတောင်းသင့်တယ်။ ဒီမှာပဲနေပါ။ 662 00:36:51,360 --> 00:36:54,520 ဘားမရှိပါ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် တောင်ကိုမုန်းတယ်။ 663 00:36:54,680 --> 00:36:57,280 - ငါတို့ သူ့ကို အခုချက်ချင်း ရွှေ့သင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ 664 00:36:57,440 --> 00:37:00,040 သူတော်တော်လေး သွေးထွက်နေတယ်။ ငါတို့က သူ့ကို အိမ်ပြန်မသယ်နိုင်ဘူး။ 665 00:37:00,200 --> 00:37:01,960 ငါတို့မရရင် အခု ဒီတောထဲက 666 00:37:02,120 --> 00:37:04,400 ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။ 667 00:37:05,520 --> 00:37:07,960 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 668 00:37:10,600 --> 00:37:12,040 ဒါတွေက သူ့သစ်ပင်တွေ။ 669 00:37:12,200 --> 00:37:15,840 -ဘယ်သူ့သစ်တွေလဲ။ - Victor Crowley။ 670 00:37:16,000 --> 00:37:18,160 ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ လုံလောက်နေပြီလား။ 671 00:37:19,280 --> 00:37:21,000 မင်းတောင်မသိပါဘူး။ သင်ဘယ်မှာလဲ။ 672 00:37:21,160 --> 00:37:24,320 - ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ... - ကောင်းပြီ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 673 00:37:24,480 --> 00:37:26,080 မင်း ဒီကနေတောင် မရောက်ဘူး။ 674 00:37:28,400 --> 00:37:30,560 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 675 00:37:32,120 --> 00:37:34,040 ညစ်ပတ်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လိုပါပဲ။ 676 00:37:36,120 --> 00:37:38,840 Victor Crowley မွေးဖွားခဲ့သည်။ ဆိုးရွားစွာ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်။ 677 00:37:39,000 --> 00:37:41,080 သူ့အဖေက သူ့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။ သူ့အိမ်မှာ ပုန်းနေတယ်။ 678 00:37:41,240 --> 00:37:42,920 အဘယ်သူမျှမတွေ့နိုင်။ 679 00:37:47,480 --> 00:37:49,320 နှစ်အတော်ကြာအောင် ဒီလိုနေထိုင်ခဲ့ကြတယ်၊ 680 00:37:49,480 --> 00:37:53,120 တစ်ယောက်တည်း ထိန်းထားရုံပါပဲ။ 681 00:38:31,600 --> 00:38:33,840 Victor သည် အခြားကလေးငယ်များကို သေမလောက်ကြောက်သည်။ 682 00:38:34,000 --> 00:38:37,760 သူ့ကို လှည့်စားပြီး နှိပ်စက်ကြတယ်။ ကလေးတွေလုပ်သလိုပါပဲ။ 683 00:38:37,920 --> 00:38:40,080 ရက်စက်လိုက်တာ။ 684 00:38:45,800 --> 00:38:49,000 ထို့နောက် နှစ်အတန်ကြာပြီးနောက် Halloween ညတွင်၊ 685 00:38:49,160 --> 00:38:51,520 အချို့သော ဆယ်ကျော်သက်များ အိမ်သို့လာခဲ့သည်။ 686 00:38:51,680 --> 00:38:53,320 ပြီးတော့ သူတို့ ကြိုးစားကြတယ်။ သူ့ကိုကြည့်ဖို့၊ 687 00:38:53,480 --> 00:38:55,040 သူ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစား အိမ်ထဲက။ 688 00:39:24,480 --> 00:39:26,440 မစ္စတာ Crowley အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သူကြိုးစားပြီး ကြိုးစားတယ်။ 689 00:39:26,600 --> 00:39:29,080 အထဲကိုဝင်ဖို့၊ တံခါး မီးလောင်သွားတယ်။ 690 00:39:30,840 --> 00:39:33,760 အထဲမှာ ဗစ်တာ အော်ဟစ်သံကို ကြားလိုက်ရသည် ။ 691 00:39:33,920 --> 00:39:36,520 ဒါပေမယ့် သူဝင်လို့မရဘူး။ 692 00:39:36,680 --> 00:39:38,840 ဒါနဲ့ သူပြေးပြီး သူ့ကိုယ်သူ တုတ်တစ်ချောင်းယူလိုက်တယ်။ 693 00:39:39,000 --> 00:39:40,840 ခုတ်ထစ်လာတယ်။ အဲဒီတံခါးမှာ။ 694 00:39:42,440 --> 00:39:43,960 ဒါပေမယ့် Victor က ဖိအားတွေ ပေးခဲ့တယ်။ 695 00:39:44,120 --> 00:39:46,320 အခြားတစ်ဖက်ကိုဆန့်ကျင် ထွက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 696 00:39:48,720 --> 00:39:50,360 ပြီးတော့ မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 697 00:39:50,520 --> 00:39:53,800 မျက်နှာကို ရိုက်လေ၏။ အဲဒီအပေါက်နဲ့။ 698 00:39:53,960 --> 00:39:56,240 ဆင်းရဲတဲ့ Victor Crowley လည်း သေဆုံးသွားတယ်။ 699 00:40:00,480 --> 00:40:02,520 အဘိုးကြီးဖြစ်လာသည်။ အဲဒီနောက် ရသေ့တစ်ပါး။ 700 00:40:02,680 --> 00:40:04,280 သူ့အိမ်က ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး... 701 00:40:04,440 --> 00:40:05,880 10 နှစ်နီးပါး ထိုင်နေခဲ့တယ်။ 702 00:40:06,040 --> 00:40:08,360 သူနောက်ဆုံးမသေခင် ကြေကွဲသောနှလုံး၏။ 703 00:40:19,400 --> 00:40:22,440 ထိုအချိန်မှစ၍၊ လူတွေဟာ ရေကန်ထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားပါတော့တယ်။ 704 00:40:23,560 --> 00:40:26,360 ဒေသခံတွေနဲ့ မုဆိုးတွေ အားလုံးက ပြောကြပါတယ်။ နီးစပ်ရင် 705 00:40:26,520 --> 00:40:28,720 ညဘက်တွင် Crowley အိမ်သို့၊ 706 00:40:28,880 --> 00:40:30,600 Victor Crowley ကို သင် ကြားနိုင်သေးသည်... 707 00:40:32,080 --> 00:40:34,240 သူ့အဖေအတွက် ငိုတယ်။ တောထဲမှာ။ 708 00:40:35,800 --> 00:40:37,720 ပြန်လာပြီလို့ပြောကြတယ်။ 709 00:40:39,080 --> 00:40:41,400 သူသည် ညအချိန်၌ စိမ့်မြေကို လှည့်လည်၏။ 710 00:40:41,560 --> 00:40:44,320 အဲဒီ တုတ်မျဉ်းစောင်းနဲ့ သူ့မျက်နှာအနှံ့။ 711 00:40:44,480 --> 00:40:48,120 ဒီမြစ်တစ်ပိုင်းလုံး တရားမ၀င် ဝင်ရောက်ခြင်းပင်။ 712 00:40:48,280 --> 00:40:51,920 နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။ အဲဒါကြောင့် တခြားခရီးသွားလှေတွေ မရှိတော့ဘူး။ 713 00:40:52,080 --> 00:40:54,160 အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။ သူသည် ငါတို့ကို ဤလမ်းသို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ 714 00:40:54,320 --> 00:40:57,160 ဒါမှ ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ရဲ့ အလိမ်အညာ လုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 715 00:40:57,320 --> 00:40:59,240 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လာတာပါ။ 716 00:40:59,400 --> 00:41:01,040 မင်းအဖေကိုရှာဖို့လား။ 717 00:41:03,400 --> 00:41:05,480 - ငါ့ညီ။ 718 00:41:05,640 --> 00:41:08,240 ဒီလမ်းအတိုင်းဆင်းလာကြတယ်။ ပြီးခဲ့သည့် အပတ်က ဂိတ်ပေါက်များကို အမဲလိုက်ရန်။ 719 00:41:09,440 --> 00:41:12,280 သတ္တဝါတွေကို ပိုဖမ်းမိမယ်ထင်တယ်။ ပိတ်လှောင်ထားသော တစ်ခုတည်းသောလှေ။ 720 00:41:13,280 --> 00:41:14,720 မလာနဲ့လို့ ပြောတယ်။ 721 00:41:14,880 --> 00:41:18,200 ဒါဖြင့် မင်းတစ္ဆေလို့ ထင်သလား မင်းမိသားစုရပြီလား 722 00:41:18,360 --> 00:41:20,040 ကောင်းပြီ--အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။ 723 00:41:20,200 --> 00:41:22,080 ငါဆိုလိုတာက၊ လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပါ။ ဒီတောထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 724 00:41:22,240 --> 00:41:24,120 ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။ 725 00:41:24,280 --> 00:41:26,320 သူတို့လည်း ကပ်နေနိုင်တယ်။ ငါတို့လုပ်သလိုပဲ။ 726 00:41:26,480 --> 00:41:28,440 အိမ်အပြန်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး လမ်းလျှောက်ခဲ့ရတယ်။ 727 00:41:28,600 --> 00:41:31,040 မင်းသိလား၊ Denny's မှာထိုင်နေတာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 728 00:41:31,200 --> 00:41:33,320 Moons Over My Hammy၊ အို။ 729 00:41:33,480 --> 00:41:35,720 ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်နေရာမှ မရှိပါ။ Crowley အိမ်အနီး။ 730 00:41:35,880 --> 00:41:38,080 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြီးပြီ၊ မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းမှာရှိတယ်။ 731 00:41:38,240 --> 00:41:39,760 လွန်ခဲ့သော နှစ်မိုင်ကျော်က 732 00:41:39,920 --> 00:41:42,320 - အဲဒါ အိမ်မဟုတ်ဘူး! - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 733 00:41:42,480 --> 00:41:45,000 - အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။ 734 00:41:46,480 --> 00:41:49,000 ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ် ဟုတ်လား? 735 00:41:49,160 --> 00:41:50,760 ဘယ်သူက ယုံလဲ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 736 00:41:50,920 --> 00:41:53,800 မင်းတကယ်စတင်နေပြီလား။ ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးအောင် ၊ 737 00:41:55,320 --> 00:41:58,800 - အိမ်ပြန်ချင်တယ်! - ဒါက ခရီးစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလို့ ပြောပါ။ 738 00:41:58,960 --> 00:42:01,160 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကျွန်တော် ညတိုင်း လှေနစ်တယ်။ 739 00:42:01,320 --> 00:42:02,880 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 740 00:42:05,200 --> 00:42:06,800 ငါ့ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်တယ်။ 741 00:42:06,960 --> 00:42:08,800 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊ ရှိရမယ်။ 742 00:42:08,960 --> 00:42:12,320 - ဤနေရာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုသောလမ်း။ 743 00:42:14,040 --> 00:42:15,560 - ဟာသေပြီ။ 744 00:42:15,720 --> 00:42:18,400 အဲဒီလမ်းကို မသွားချင်ဘူး။ ငါ အဲဒီလမ်းကို မသွားဘူး။ 745 00:42:18,560 --> 00:42:22,040 အလျင်မြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ရင် ဒါဆို ငါတို့သွားရမယ့်လမ်း။ 746 00:42:22,200 --> 00:42:24,440 မင်းဘာလို့မထိန်းနိုင်တာလဲ။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေက မင်းကိုယ်တိုင်အတွက်လား ဟမ်။ 747 00:42:24,600 --> 00:42:26,040 ငါတို့က လုံလောက်တဲ့ဒုက္ခ၊ 748 00:42:26,200 --> 00:42:28,680 ဒါပေမယ့် မင်း ဘောင်းဘီကို ကြောက်ရမယ်။ လူတိုင်းထဲကရော? 749 00:42:28,840 --> 00:42:32,000 ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ အားလုံးအမှန်တရားကို သိဖို့လိုတယ်။ 750 00:42:32,160 --> 00:42:34,320 - Baloney - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 751 00:42:34,480 --> 00:42:36,120 ကိုယ့်ကို လာကူညီပေးပါဦး သူ့ကို လာယူ၊ 752 00:42:36,280 --> 00:42:37,720 စလာသည်။ 753 00:42:37,880 --> 00:42:39,560 - ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ။ 754 00:42:39,720 --> 00:42:41,560 - ထပါ၊ ထပါ၊ ထပါ။ 755 00:42:41,720 --> 00:42:43,320 သတိထား၊ သတိထားပါ။ လွယ်လည်းလွယ်။ 756 00:42:43,480 --> 00:42:44,920 - မင်း သူ့ကို ရပြီလား ယောက်ျား။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 757 00:42:45,080 --> 00:42:46,880 ငါ ဒီမှာ ဂျင်မ်။ 758 00:43:04,320 --> 00:43:07,120 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 759 00:43:07,280 --> 00:43:09,640 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ သူ့ကို အကူအညီ ပေးမယ်။ ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ကြမယ်။ 760 00:43:10,640 --> 00:43:12,360 ငါ့အနားမှာနေပါ။ 761 00:43:12,520 --> 00:43:15,840 ဒီဇာတ်လမ်းကို မင်းတကယ်ကြောက်နေတာလား။ 762 00:43:16,920 --> 00:43:19,240 ဆိုလိုတာက ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုပဲလေ။ လူတိုင်းမှာရှိတယ်-- 763 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 - Bigfoot၊ Loch Ness Monster-- - ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 764 00:43:22,200 --> 00:43:23,960 ဟုတ်ပြီ 765 00:43:26,360 --> 00:43:29,560 - ငါဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး... 766 00:43:29,720 --> 00:43:31,560 စိမ့်ထဲမှာ။ 767 00:43:31,720 --> 00:43:35,000 Julia Roberts က ဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ "Mystic Pizza" မရခင် 768 00:43:35,160 --> 00:43:37,480 ယုံသလား Victor - ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းမျိုးလဲ။ 769 00:43:37,640 --> 00:43:39,120 အိုး လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။ 770 00:43:39,280 --> 00:43:41,160 ဒီနားက ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။ 771 00:43:41,320 --> 00:43:44,880 ဆိုလိုတာက ဒီလူတွေက သီးသန့်အိပ်တယ်။ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်မိသားစုတွေနဲ့။ 772 00:43:47,080 --> 00:43:49,560 - ယို။ 773 00:43:49,720 --> 00:43:51,640 ဘာ့ကြောင့်များ အက်ကွဲကြောင်းတွေ ဖြစ်ကုန်တာလဲ။ ပျားရည်တွေနဲ့အတူ ပြန်လာခဲ့တယ်။ 774 00:43:51,800 --> 00:43:53,920 ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်၊ ဒဏ်ရာရတဲ့ကောင်ကို သယ်ရမှာလား။ 775 00:43:55,120 --> 00:43:57,520 အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 776 00:43:57,680 --> 00:43:59,120 လမ်းတစ်​ခုကို​ရောက်​ချင်​တယ်​ 777 00:43:59,280 --> 00:44:00,840 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါရိုက်မယ်။ 778 00:44:01,000 --> 00:44:03,040 Jim ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။ 779 00:44:03,200 --> 00:44:04,760 အရမ်းအေးတယ်။ 780 00:44:04,920 --> 00:44:06,960 ဘုရားသားတစ်ယောက်လို နာကျင်တယ်။ 781 00:44:07,960 --> 00:44:10,000 နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။ အိမ်ကလမ်းက ဖြတ်သွားသလား။ 782 00:44:12,880 --> 00:44:14,880 မသိဘူး-- မိုင်အနည်းငယ် 783 00:44:15,040 --> 00:44:16,760 မိုင်အနည်းငယ် 784 00:44:16,920 --> 00:44:18,840 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?! 785 00:44:19,000 --> 00:44:22,080 Daddy! 786 00:44:23,960 --> 00:44:25,520 - မင်းလား -- - Shh! 787 00:44:29,320 --> 00:44:31,320 Daddy! 788 00:44:34,200 --> 00:44:36,360 အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 789 00:44:36,520 --> 00:44:38,280 - အိုး! အိုး! 790 00:44:38,440 --> 00:44:40,840 မင်းအားလုံးက သူရဲဘောကြောင်တဲ့ကောင်တွေ။ 791 00:44:42,040 --> 00:44:44,040 အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 792 00:44:44,200 --> 00:44:46,240 တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီတယ်။ 793 00:44:46,400 --> 00:44:47,840 အကူအညီလိုတယ်။ 794 00:44:48,000 --> 00:44:49,600 ရပ်ပါ။ 795 00:44:49,760 --> 00:44:52,040 ငါတို့ ဒီလမ်းကို မသွားသင့်ဘူး။ လှည့်ဖို့လိုတယ်။ 796 00:44:52,200 --> 00:44:55,000 ဘယ်ကိုသွား၊ ရေထဲပြန်ဝင်မလား 797 00:44:55,160 --> 00:44:56,720 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 798 00:44:59,400 --> 00:45:01,440 အတူတူနေဖို့ လိုတယ်။ ငါတို့ သူ့ကို တားရမယ်။ 799 00:45:01,600 --> 00:45:03,680 စလာသည်! မင်း-- မလုပ်နိုင်ဘူး။ အားလုံးကို ကိုယ်တိုင်သယ်သွားပါ။ 800 00:45:06,600 --> 00:45:09,560 ငါဒီမှာပါ ကလေး။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 801 00:45:09,720 --> 00:45:11,320 ဒီလူယုတ်မာတွေ မလိုပါဘူး၊ 802 00:45:11,480 --> 00:45:12,920 အဲဒီ သူရဲဘောကြောင် ! 803 00:45:13,080 --> 00:45:15,480 ရပ်! အတူတူနေဖို့ လိုတယ်။ 804 00:45:16,840 --> 00:45:18,760 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 805 00:45:22,840 --> 00:45:25,080 ငါတို့မှာ သခင်ကောင်းရှိတယ်။ ငါတို့နဲ့ အတူ 806 00:45:25,240 --> 00:45:26,920 ကောင်းမြတ်သောသခင်သည် ငါတို့ကိုကာကွယ်ပေးလိမ့်မည်။ 807 00:45:36,760 --> 00:45:38,800 - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 808 00:45:43,040 --> 00:45:44,720 - အိုဘုရားရေ! 809 00:45:44,880 --> 00:45:46,760 အိုဘုရားရေ! 810 00:45:49,240 --> 00:45:51,120 - အိုဘုရားရေ! - စလာသည်! 811 00:45:51,280 --> 00:45:54,480 - မဟုတ်ဘူး! 812 00:45:54,640 --> 00:45:57,000 ကူညီပါ! ကူညီပါ! 813 00:46:30,800 --> 00:46:32,920 - ကျွန်တော်ပါ! ကျွန်တော်ပါ! ကျွန်တော်ပါ! 814 00:46:34,880 --> 00:46:37,480 - အားလုံးဘယ်မှာလဲ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 815 00:46:37,640 --> 00:46:39,440 ငါတို့ ဒီမှာ ရောက်နေပြီ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 816 00:46:39,600 --> 00:46:41,160 သူတို့နှစ်ယောက်လုံးသေပြီ။ 817 00:46:43,120 --> 00:46:44,680 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပစ်တယ်။ 818 00:46:44,840 --> 00:46:46,960 မင်း သူ့ကို ပစ်လိုက်တာလား။ ဒါပေမယ့် သူတစ္ဆေတစ်ကောင်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 819 00:46:47,120 --> 00:46:49,360 သရဲတစ္ဆေကို ပစ်လို့မရဘူး။ သရဲတစ္ဆေကို ပစ်နိုင်သလား။ 820 00:46:49,520 --> 00:46:51,400 - မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ! 821 00:46:51,560 --> 00:46:53,680 - သူလဲကျသွားတယ်။ - ဘုရားသခင်၊ ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။ 822 00:46:53,840 --> 00:46:55,400 Marcus ဘယ်မှာလဲ 823 00:46:55,560 --> 00:46:57,560 ဒီမှာ! 824 00:46:57,720 --> 00:47:00,200 - လာ၊ ဆင်း။ 825 00:47:00,360 --> 00:47:02,960 နံပါတ်၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါဒီမှာနေနေတယ်။ 826 00:47:03,120 --> 00:47:05,240 ဒါ မိုက်မဲတာပဲ ယောက်ျား။ ဒါက အရူးပဲ! 827 00:47:05,400 --> 00:47:06,960 မင်း ဘာမြင်နိုင်လဲ။ အဲဒီကနေ? 828 00:47:07,120 --> 00:47:09,320 သေတာမရှိဘူးလို့ မြင်တယ်။ ငါ့ဆီလာဖို့ ဆင်ကောင်ကြီး။ 829 00:47:09,480 --> 00:47:11,400 - စလာသည်။ လမ်းတွေ့လား မီးများ? 830 00:47:11,560 --> 00:47:13,600 အဲ့မှာလား? 831 00:47:16,040 --> 00:47:18,160 မြို့လယ်ကောင်လို့ထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။ 832 00:47:18,320 --> 00:47:20,560 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ ဘယ်ဦးတည်ချက်လဲ။ 833 00:47:20,720 --> 00:47:22,960 ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 834 00:47:23,120 --> 00:47:24,960 ဒါပေမယ့် အဝေးကြီး၊ အဝေးကြီး။ 835 00:47:25,120 --> 00:47:28,800 ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်လား။ လမ်း သို့မဟုတ် ကားများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 836 00:47:28,960 --> 00:47:30,800 ဘယ်လိုလူမိုက်၊ မှောင်နေတယ်၊ စိုနေတယ်။ 837 00:47:30,960 --> 00:47:32,520 မိုက်တယ် မမြင်ဘူး! 838 00:47:33,720 --> 00:47:35,640 ခဏနေ၊ Shapiro ဘယ်မှာလဲ 839 00:48:12,280 --> 00:48:14,840 ဒေါ့! ဟေး Shapiro။ သင်ဘယ်မှာလဲ? 840 00:48:15,000 --> 00:48:17,200 - ထားပါတော့။ - ငါတို့ ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။ 841 00:48:17,360 --> 00:48:19,040 သူ့ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့လို့မရဘူး။ 842 00:48:19,200 --> 00:48:21,000 ဒါဆို မင်းဘာလို့မပြေးတာလဲ။ သူ့ကိုသွားရှာပါလား။ 843 00:48:22,000 --> 00:48:24,320 - အဲဒါက ဆိုလိုတာပါ။ - သင့်ဖုန်းကို စမ်းကြည့်ပါ။ 844 00:48:25,320 --> 00:48:27,440 - ငါ အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ - မင်းရှုံးသွားပြီလား?! 845 00:48:27,600 --> 00:48:29,600 - ကျပ်မပြည့်သူ! - ပါးစပ်ပိတ်၊ 846 00:48:29,760 --> 00:48:31,960 လုံလောက်ပြီ! သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ တော်တော်ဝေးသွားပြီဟုတ်လား? 847 00:48:32,120 --> 00:48:34,640 - သွားကြရအောင်! - ကောင်းပြီ Marcus၊ လာ။ သွားကြရအောင်! 848 00:48:34,800 --> 00:48:37,360 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာနေနေတယ်။ 849 00:48:37,520 --> 00:48:38,960 မဟုတ်ဘူး-- ထိတ်လန့်နေစရာ မလိုဘူး ဟုတ်ပါသလား။ 850 00:48:39,120 --> 00:48:41,040 ဆင်းလိုက်ရုံပါပဲ။ ငါတို့သွားကူသွားရမယ်။ 851 00:48:43,040 --> 00:48:45,400 ကောင်းပါပြီ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပို့ပေးမယ်။ မနက်ဖြန် မင်းအတွက် 852 00:48:45,560 --> 00:48:47,480 - သွားကြရအောင်။ - ခဏစောင့်။ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ 853 00:48:47,640 --> 00:48:50,440 ကျွန်တော်လာမယ်။ Damn it! 854 00:48:50,600 --> 00:48:53,360 ငါဒီမှာတောင်ရှိမနေသင့်ဘူး။ အခုပဲ လူ။ 855 00:48:53,520 --> 00:48:55,080 ငါလိုက်ရှာနေရမယ်။ တချို့ titties မှာ, အယောက်ျား! 856 00:48:55,240 --> 00:48:56,680 ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 857 00:48:56,840 --> 00:48:59,560 ပြောရမှာပါ။ ငါဘယ်လိုထလာတာလဲ။ ဒီနတ်ဆိုးသစ်ပင် 858 00:48:59,720 --> 00:49:01,160 ဟုတ်ပြီ 859 00:49:03,960 --> 00:49:06,280 ဘုရားသခင်က မိုက်လိုက်တာ၊ သစ်ကိုင်းတစ်ခုက ငါ့ကို အခွံမာသီးတွေနဲ့ ရိုက်တယ်။ 860 00:49:08,240 --> 00:49:10,520 ဒါက မိုက်မဲလိုက်တာ။ 861 00:49:10,680 --> 00:49:13,200 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 862 00:49:14,240 --> 00:49:15,960 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 863 00:49:51,800 --> 00:49:53,840 သူ့ကို ပစ်သတ်ရင် ငါတို့ အခု မလုံခြုံဘူးလား။ 864 00:49:54,000 --> 00:49:56,920 သူသည် တစ္ဆေမဟုတ်ပေ။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်- သူအချို့သာဖြစ်နိုင်သည်။ 865 00:49:57,080 --> 00:49:58,760 ဖျားနေသော ကောက်ကွေးနေသော တောအုပ်များ 866 00:49:58,920 --> 00:50:00,880 ဘယ်သူက ကြိုက်တယ်၊ ရိုက်တယ်။ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 867 00:50:01,040 --> 00:50:03,480 ဟုတ်တယ် အခု သူသေသွားပြီ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူ့ကို ပစ်တယ်။ 868 00:50:03,640 --> 00:50:06,520 သင်၏ကိုယ်ပိုင်သီအိုရီများကိုရယူပါ။ ဘုရားသခင်! 869 00:50:06,680 --> 00:50:08,240 ကျောကုန်းက တောအုပ်ကြီးပဲလား။ 870 00:50:08,400 --> 00:50:10,240 တချို့မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ ပျက်စီးသွားတဲ့ မြို့ငယ်လေး 871 00:50:10,400 --> 00:50:13,800 softcore porn လုပ်ပြီးနောက် ရူးသွပ်သွားခဲ့သည်။ သူ့မိဘတွေဆီ ပြန်ဖို့လား။ 872 00:50:13,960 --> 00:50:15,880 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အချက်အလက်အတွက်၊ 873 00:50:16,040 --> 00:50:18,360 ငါသည် ချိုင့်ဝှမ်းမှ၊ မြို့မဟုတ်ဘူး။ 874 00:50:18,520 --> 00:50:20,080 Victor Crowley က တကယ်ပါ။ 875 00:50:22,800 --> 00:50:25,080 အမေက အမြဲပြောတယ်။ တခါတရံ 876 00:50:25,240 --> 00:50:26,720 လူတစ်ယောက်သေရင် စိတ်ဒဏ်ရာနဲ့တူတယ်၊ 877 00:50:26,880 --> 00:50:28,360 ထို့နောက် သူတို့၏-- သူတို့၏ စိတ်ဓာတ် 878 00:50:28,520 --> 00:50:31,120 ကပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ည၌ သေကြ၏။ 879 00:50:31,280 --> 00:50:34,960 poltergeist တစ်ယောက်လိုလား။ တစ္ဆေလို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားနိုင်သလား။ 880 00:50:36,000 --> 00:50:38,120 အမှတ်တမဲ့ တစ္ဆေလို မနေနိုင်ဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။ 881 00:50:38,280 --> 00:50:40,400 သင့်ရှေ့မှာ။ 882 00:50:40,560 --> 00:50:42,520 ယောက်ျား၊ ငါရချင်တယ်။ ငရဲက ဒီနေရာက ထွက်သွား! 883 00:50:42,680 --> 00:50:45,720 Jackie Tucker ဘာလဲ သိလား။ မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်က ငါ့ဖင်ကို စုတ်တယ်။ 884 00:50:45,880 --> 00:50:47,360 - မင်း ငါ့ကို ဘာခေါ်လိုက်တာလဲ - မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 885 00:50:47,520 --> 00:50:48,760 - ကောင်းပါပြီ။ - ထပ်ပြောပါဦး။ 886 00:50:48,920 --> 00:50:51,760 တစ်ညလုံးပြောမယ် မင်းက Jackie Chan အတု Chris Tucker လား။ 887 00:50:51,920 --> 00:50:55,520 - Emeril နည်းနည်းကြားရတယ်၊ မင်း စိတ်ရှုပ်ချင်စရာပဲ... - မင်းက ငါ့အမှုကို ဘာလို့ မလွတ်​​နေတာလဲ၊ 888 00:50:55,680 --> 00:50:57,320 ဒါဟာ မတော်တဆမှု၊ ခရစ်တော်ကြောင့်၊ 889 00:51:01,000 --> 00:51:02,720 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ 890 00:51:02,880 --> 00:51:05,440 လုံးလုံးဖြစ်မယ်။ ပြီးတော့ မင်းယောက်ျားတွေအပေါ် လုံးဝရိုးသားတယ်။ 891 00:51:05,600 --> 00:51:07,920 ကြိုက်တယ်-- အိုး..။ - ဘာလဲ? ဘာလဲ? 892 00:51:10,720 --> 00:51:12,800 ကြည့်ပါ! စလာသည်! စလာသည်! 893 00:51:12,960 --> 00:51:14,720 - ဟေ့၊ လာ! 894 00:51:14,880 --> 00:51:16,320 shit! 895 00:51:16,480 --> 00:51:18,920 - ရပ်! ရပ်တော့ ရပ်တော့ ရပ်လိုက်။ - ဒါ ငါ့အမှားမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။ 896 00:51:19,080 --> 00:51:20,880 - အိုတကယ်ပဲလား? - ဟုတ်တယ် တကယ်! မင်းဘာထင်လဲ။ 897 00:51:21,040 --> 00:51:22,760 ဒါတွေကို ငါတကယ်ယုံတယ်။ ခြေဆွံ့တစ္ဆေပုံပြင်များ? 898 00:51:22,920 --> 00:51:24,760 ငါ အခု ယုံနေတယ်! ဟိုမှာ အဲဒီအမိုက်စားကို တွေ့ဖူးလား။ 899 00:51:24,920 --> 00:51:27,360 ယောက်ျားများ! ယောက်ျားများ! 900 00:51:30,600 --> 00:51:32,440 အလောင်းအစားလုပ်တယ်ဆိုတာ ဒီလိုပါ။ Shapiro သည် ဤနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။ 901 00:51:32,600 --> 00:51:34,040 တကယ့်ကို ပါရမီရှင်ပါ။ 902 00:51:34,200 --> 00:51:36,560 တုန်ခါသွားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းရဲ့နားမပါဘူး၊ 903 00:51:36,720 --> 00:51:38,320 ဟေ့၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မင်းအဖေကို ပြန်စုတ်လိုက်စမ်း၊ ခွေးမ? 904 00:51:38,480 --> 00:51:40,080 - မင်းပြီးရင် ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 905 00:51:40,240 --> 00:51:42,800 ကောင်းတယ်။ 906 00:51:42,960 --> 00:51:44,680 ကောင်းပြီ၊ မီးခြစ်တစ်လုံးရှိလား။ 907 00:51:44,840 --> 00:51:46,320 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 908 00:51:46,480 --> 00:51:48,280 ငါမင်းကိုပြမယ်။ 909 00:51:52,280 --> 00:51:53,960 ဒါကို ရှာနေတာ။ 910 00:51:56,000 --> 00:51:57,800 ငါတို့ ဒီကို နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။ 911 00:52:03,440 --> 00:52:06,200 - "Samuel M. Barrat" - အဲဒါဘာလဲ? 912 00:52:09,560 --> 00:52:11,600 Shapiro-- အဲဒါ သူ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်။ - ဘာလဲ? 913 00:52:13,240 --> 00:52:15,400 ကျွန်တော်မသိပါ။ ခရက်ဒစ်ကတ်-- Samuel M. Barrat။ 914 00:52:15,560 --> 00:52:18,440 ၁၀ ပြားပေးပြီး ကွန်ဒုံး၊ စီးပွားရေးကတ်-- 915 00:52:18,600 --> 00:52:19,920 ငါတို့ဒီမှာ နှစ်စုံရတယ်။ 916 00:52:20,080 --> 00:52:22,080 “Samuel M. Barrat၊ Whitman ရောဂါရှာဖွေရေး 917 00:52:22,240 --> 00:52:24,280 အကြီးတန်းစျေးကွက်မန်နေဂျာ။" 918 00:52:24,440 --> 00:52:26,360 "Doug Shapiro၊ ထုတ်လုပ်သူ ဒါရိုက်တာ။" 919 00:52:26,520 --> 00:52:29,200 အဲဒီဖင်! 920 00:52:30,240 --> 00:52:32,520 ငါဒီမှာတစ်လမ်းလုံးဆင်းပြေးခဲ့တယ်။ New York မှ သူနှင့်... 921 00:52:34,280 --> 00:52:36,600 ဒါဆို သူက "Bayou Beavers" အတွက် တကယ်အလုပ်မလုပ်ခဲ့တာလား။ 922 00:52:36,760 --> 00:52:38,560 မဟုတ်ဘူးလို့ တွေးနေတယ်။ 923 00:52:38,720 --> 00:52:41,960 အဘိုးက ထုတ်လုပ်သူလို့ ဟန်ဆောင်ရမယ်။ သူ့ကိုယ်ပိုင်စုဆောင်းမှုလေးတွေရဖို့။ 924 00:52:42,120 --> 00:52:45,120 - စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ - အဲဒါ မတရားသဖြင့်! 925 00:52:46,120 --> 00:52:48,320 ယောက်ျားတိုင်းက ဘာလို့ ဒီလောက် အကျည်းတန်နေရတာလဲ ။ 926 00:52:48,480 --> 00:52:50,800 ငါဒီအရူးအတွက်ကျဆုံးသွားတယ်ဆိုတာမယုံနိုင်ဘူး။ 927 00:52:50,960 --> 00:52:52,800 အခုသုံးခါ။ 928 00:52:52,960 --> 00:52:54,400 ကောင်းပြီ၊ ဟဲဟဲ။ 929 00:52:54,560 --> 00:52:56,360 အခြားမည်သူမဆိုရှိသည်။ နောက်ထပ်လျှို့ဝှက်ချက်များရှိလား။ 930 00:52:56,520 --> 00:52:57,960 သိရင် သိမှာမို့လို့ပါ။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လိမ်နေတာ၊ 931 00:52:58,120 --> 00:53:00,080 ငါ မင်းကို သတ်မယ် ငါ ကတိတည်တယ်။ 932 00:53:15,480 --> 00:53:18,320 ငါ NYU ကိုတကယ်မသွားဘူး။ 933 00:53:19,720 --> 00:53:22,160 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးရွေးချယ်မှု၊ ဒါပေမယ့် မဝင်ခဲ့ဘူး... 934 00:53:23,480 --> 00:53:25,640 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Hofstra ကို သွားခဲ့တယ်။ 935 00:53:25,800 --> 00:53:27,960 ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 936 00:53:42,360 --> 00:53:45,200 ကျွန်တော် ဟောလိဝုဒ်ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။ နောက်လမှာ နာမည်ကြီးမယ်။ 937 00:53:46,680 --> 00:53:48,960 အခု ငါသေတော့မယ်။ မင်းတို့အားလုံးနဲ့။ 938 00:53:49,120 --> 00:53:50,960 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က သူ့ကို ပစ်လိုက်တာ ဟုတ်လား။ 939 00:53:51,120 --> 00:53:52,560 - ဘယ်သူမှသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 940 00:53:58,640 --> 00:54:00,560 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ 941 00:54:01,800 --> 00:54:04,760 - သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ လူ၊ သူသေတာ အရှက်ကွဲတယ်။ 942 00:54:04,920 --> 00:54:07,600 သူမဟုတ်ပါဘူး- Crowley။ 943 00:54:07,760 --> 00:54:09,400 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကိုပဲ ပစ်တယ်။ တခါလိုပဲ ဟုတ်တယ်မလား? 944 00:54:09,560 --> 00:54:11,040 ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပစ်ရမယ်၊ 945 00:54:11,200 --> 00:54:13,880 လေးခြောက်ခါ မသိဘူး။ မင်းက သူ့ကို ခြောက်ကြိမ်လောက် ပစ်သတ်ရမှာပေါ့။ 946 00:54:14,040 --> 00:54:16,840 ဆက်ပြီးလှုပ်ရှားချင်တယ်။ ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။ ဆက်လှုပ်ရှားမလား? ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး! 947 00:54:17,000 --> 00:54:18,760 ကပ်သင့်တယ်။ မြစ်ကိုမြင်နိုင်တဲ့နေရာ၊ 948 00:54:18,920 --> 00:54:20,600 ဒါမှ ငါတို့ ပိုမရှုံးတော့ဘူး။ 949 00:54:20,760 --> 00:54:22,400 - Shh! 950 00:54:22,560 --> 00:54:24,520 - အားလုံးကြားလား? - ဘာလဲ? 951 00:54:27,080 --> 00:54:28,760 ဒီမှာ ပြီးပါပြီ။ 952 00:54:32,840 --> 00:54:35,640 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - ဒါပဲလား-- 953 00:54:35,800 --> 00:54:38,000 ငါ့ဆဲလ်ဖုန်း။ 954 00:54:39,400 --> 00:54:40,880 ? မစောင့်ချင်ဘူးလား? 955 00:54:41,040 --> 00:54:43,800 ? ငါတို့ဘဝတွေ ပြီးဖို့လား ? 956 00:54:43,960 --> 00:54:45,720 ? သိချင်နေပြီ...? 957 00:54:45,880 --> 00:54:48,320 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချက်ပြတစ်ခုရှိသည်။ 958 00:54:48,480 --> 00:54:50,520 - အိုး။ - မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ကောင်းပါတယ်။ 959 00:54:50,680 --> 00:54:52,880 - အကူအညီတောင်းလို့ရတယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 960 00:54:54,040 --> 00:54:56,680 shit! ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသော စက်ဝိုင်းတစ်ခုသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။ 961 00:54:56,840 --> 00:54:59,360 - မင်းဒီနားက မင်းလမ်းကို သိမယ်ထင်တယ်။ - အိုး! အမိုက်စား ဧည့်လမ်းညွှန်က ပြောပါတယ်။ 962 00:54:59,520 --> 00:55:01,120 ဟေ့ ငါ မင်းကို မထိချင်ဘူး ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလုပ်​​နေတာ... 963 00:55:01,280 --> 00:55:03,880 ဖူကိုပိတ်ပါ-- - Daddy! 964 00:55:07,880 --> 00:55:10,080 ငါ ဒီဆိုင်ကို သွားကြည့်မယ် လက်နက်ရှိမရှိကြည့်ပါ။ 965 00:55:10,240 --> 00:55:12,240 ရှိကိုရှိရမယ်။ တခြားအရာတွေနဲ့ ပြန်တိုက်ခိုက်ဖို့။ 966 00:55:12,400 --> 00:55:15,160 - မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။ မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး။ - ငါ့မှာရိုက်ချက်အနည်းငယ်ပဲကျန်တော့တယ်။ 967 00:55:15,320 --> 00:55:17,400 - အခြားတစ်ခုခုလိုတယ်။ - သူပြန်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 968 00:55:17,560 --> 00:55:19,280 နောက်တော့ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ 969 00:55:19,440 --> 00:55:21,080 ပြောရမှာပါ။ 970 00:55:21,240 --> 00:55:23,640 ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာနေပါ။ 971 00:55:23,800 --> 00:55:25,440 - အေး။ 972 00:55:25,600 --> 00:55:27,040 ထိုအရာအတွက် သင့်တွင် အချက်ပြမှု ရှိပါသလား။ 973 00:55:27,200 --> 00:55:29,680 စလာသည်! ဖြတ်သွားပါ။ 974 00:55:29,840 --> 00:55:31,560 ငါတို့ဒီမှာမနေသင့်ဘူး။ ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်။ 975 00:55:31,720 --> 00:55:33,360 မြည်လာလျှင်ကြည့်၊ အလုပ်လုပ်ရန်ရှိသည်! 976 00:55:33,520 --> 00:55:35,680 အိုး! Scott Barnes က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။ 977 00:55:36,680 --> 00:55:39,000 ဘာလဲ?! ဖုန်းခေါ်ဆိုရုံပဲ ရှိတော့မှာလား။ 978 00:55:39,160 --> 00:55:41,160 ငါ့ကိုခွင့်မပြုဘူး။ 979 00:55:41,320 --> 00:55:43,680 - အလုပ်! ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! 980 00:56:12,920 --> 00:56:15,320 ဒီအရာတွေကို သူစားခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 981 00:56:36,200 --> 00:56:37,800 ဟုတ်ပြီ 982 00:56:40,480 --> 00:56:43,320 - ဟင့်အင်း ဘာလဲ? ဘာလဲ? 983 00:56:43,480 --> 00:56:45,160 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး! 984 00:56:52,920 --> 00:56:54,560 မရှိ 985 00:56:56,240 --> 00:56:59,120 အဲဒါ ငါ့အဖေနဲ့ ငါ့ညီ။ 986 00:57:11,600 --> 00:57:13,640 မဟုတ်ဘူး! 987 00:57:15,400 --> 00:57:17,160 နံပါတ်က 9-1-1 ဆိုတာ သေချာသလား။ 988 00:57:17,320 --> 00:57:19,880 - တခြားဘာဖြစ်မလဲ၊ လူမိုက်။ - အင်း ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။ 989 00:57:20,040 --> 00:57:22,520 တောင်ဘက်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မတူညီသော ဧရိယာကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ရပါမည်။ 990 00:57:22,680 --> 00:57:24,560 - အိုး ဘုရားသခင်။ 991 00:57:27,800 --> 00:57:30,040 ဘာလဲ? 992 00:57:30,200 --> 00:57:31,800 မလှုပ်ပါနှင့်။ 993 00:57:38,400 --> 00:57:40,600 - ငါပြောတယ်-- 994 00:57:40,760 --> 00:57:42,320 ဆောရီး။ 995 00:57:46,200 --> 00:57:47,880 ပြေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 996 00:57:48,040 --> 00:57:50,480 လူဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သူတို့အကူအညီလိုသလား။ 997 00:57:50,640 --> 00:57:52,960 နောက်မှ တောင်းပန်ပါ့မယ်။ 998 00:57:54,920 --> 00:57:57,080 - အထဲမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 999 00:57:57,240 --> 00:57:59,080 မင်းက အရူးပဲ။ 1000 00:57:59,240 --> 00:58:01,080 ထိုနတ်ဆိုးဖြစ်ခဲ့လျှင် ငါတို့သေနေပြီ။ 1001 00:58:01,240 --> 00:58:03,000 ဝက်အူ။ 1002 00:58:04,680 --> 00:58:06,760 အဲဒါဘာလဲ? 1003 00:58:09,440 --> 00:58:11,560 ဪ ငရဲမဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 1004 00:58:11,720 --> 00:58:13,280 တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1005 00:58:13,440 --> 00:58:17,080 သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးရင် လုပ်နေတာပဲ။ ငါတို့သိတဲ့လူတချို့ထက် အများကြီးသာတယ်။ 1006 00:58:17,240 --> 00:58:19,360 ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို ထားခဲ့လို့မရဘူး သေဖို့ ဒီမှာ ထွက်သွား 1007 00:58:19,520 --> 00:58:23,120 - အကြင်သူသည် ဆင်ခြင်ဉာဏ်ကို တိုးပွားစေ၏။ - ကြည့်ပါ၊ သူတို့အကူအညီလိုနိုင်တယ်။ 1008 00:58:23,280 --> 00:58:25,680 -ဘာလို့လဲ? - မင်းမှာ ဓာတ်မီးရှိလို့။ 1009 00:58:30,880 --> 00:58:32,640 ဒဏ်ငွေ။ နားလည်ပါတယ်။ 1010 00:58:32,800 --> 00:58:34,480 ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 1011 00:58:34,640 --> 00:58:36,640 အစ်ကိုလုပ်ခွင့်ပေးပါ 1012 00:58:37,880 --> 00:58:40,040 ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။ ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်မယ်။ 1013 00:58:40,200 --> 00:58:41,880 ငါက အဖွဲ့ထဲကလူပါ။ ငါ မင်းကို ပုတ်ခတ်မိလို့။ 1014 00:58:44,400 --> 00:58:46,240 ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။ 1015 00:58:46,400 --> 00:58:47,880 - ဟာသေပြီ! 1016 00:58:48,040 --> 00:58:50,080 - ငါ့ကိုမထိနဲ့ ယောက်ျား။ 1017 00:58:52,560 --> 00:58:54,920 သေတာပဲ! ကောင်းပါပြီ။ 1018 00:58:56,360 --> 00:58:58,320 ရှိမရှိကြည့်ရအောင် အထဲမှာ ကလေးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1019 00:58:58,480 --> 00:59:00,120 ဟေး ကလေး။ 1020 00:59:01,160 --> 00:59:02,720 မင်းဒီမှာတက်နေတာလား။ 1021 00:59:07,640 --> 00:59:09,600 - ဪ လူ၊ ဒါပဲလေ-- 1022 00:59:31,360 --> 00:59:33,400 ပြေး! 1023 00:59:33,560 --> 00:59:35,800 - အိုဘုရားရေ! - အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! 1024 00:59:40,600 --> 00:59:42,120 ပေးပါ-- 1025 00:59:42,280 --> 00:59:43,920 - အိုဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1026 00:59:44,080 --> 00:59:45,880 Victor မဟုတ်ဘူး! 1027 00:59:50,360 --> 00:59:51,920 မဟုတ်ဘူး! 1028 00:59:52,080 --> 00:59:54,680 ကျေးဇူးပြု! ခဏနေ။ ခဏနေ။ 1029 00:59:54,840 --> 00:59:58,440 - အိုး! မဟုတ်ဘူး! စောင့်ပါ ခဏစောင့်! 1030 00:59:58,600 --> 01:00:00,120 သေပါစေ၊ မင်းက အမဲကောင်။ 1031 01:00:38,680 --> 01:00:40,760 - မဟုတ်ဘူး! - shit! အိုက်! 1032 01:00:43,640 --> 01:00:45,560 - ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ်။ - အိုး! နေပါဦး! 1033 01:00:45,720 --> 01:00:47,440 - မဟုတ်ဘူး! - ခြေထောက်နာတယ်၊ ပြေးလို့မရဘူး။ 1034 01:00:47,600 --> 01:00:49,360 - သင် .. လုပ်ရမည်! - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? စလာသည်! 1035 01:00:49,520 --> 01:00:51,080 ပါးစပ်ပိတ်၊ 1036 01:00:59,320 --> 01:01:02,720 မင်း...ငါ့ကိုရိုက်! 1037 01:01:02,880 --> 01:01:05,320 ဟုတ်တယ် ပါးစပ်မပိတ်ရင် မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါထုတ်ပစ်မယ်! 1038 01:01:05,480 --> 01:01:08,680 မင်းက ရက်စက်တယ်၊ မိုက်မဲတယ်၊ ယုတ်မာတယ်-- 1039 01:01:08,840 --> 01:01:11,240 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့မှာ ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး! 1040 01:01:13,200 --> 01:01:14,640 ရပ်တန့်စေချင်ရုံပါပဲ။ 1041 01:01:14,800 --> 01:01:17,960 - ကျေးဇူးပြု၍ ငါနိုးထချင်ရုံပဲ။ - ငါတို့ အဲဒီအိမ်ကနေ ဝေးရာကို ဆက်သွားရမယ်။ 1042 01:01:18,120 --> 01:01:20,400 အရေးမကြီးဘူး။ 1043 01:01:20,560 --> 01:01:22,400 ဒါက သူ့ စိမ့်။ သူက ငါတို့အားလုံးကို သတ်တော့မယ်။ 1044 01:01:22,560 --> 01:01:24,440 တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 1045 01:01:24,600 --> 01:01:26,840 သူသည် ည၌ ပိတ်မိနေ၏။ အသတ်ခံရသည်။ 1046 01:01:27,000 --> 01:01:29,240 ဒေါသထွက်ပြီး ကြောက်တယ်။ 1047 01:01:29,400 --> 01:01:31,080 ပြီးတော့ သူ ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။ အနီးသို့ လာသောသူမည်သည်ကား၊ 1048 01:01:31,240 --> 01:01:33,680 သူသည် လူသားဖြစ်လျှင်ကော။ သူတကယ်မသေခဲ့ရင်ကော။ 1049 01:01:33,840 --> 01:01:36,360 ထိုအရာသည် ဘယ်တုန်းကမှ လူသားမဟုတ်ခဲ့ပါ။ 1050 01:01:37,640 --> 01:01:40,240 ဟာသေပြီ။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဘက်ထရီ ကြာကြာခံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1051 01:01:40,400 --> 01:01:41,840 ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့၊ သွားကြစို့။ 1052 01:01:42,000 --> 01:01:44,400 - ဘယ်လမ်းလဲ။ - အင်း၊ ဒီလိုပါ။ 1053 01:01:59,120 --> 01:02:00,840 ရပ်! ရပ်လိုက်၊ 1054 01:02:01,000 --> 01:02:03,080 ယောက်ျားတွေ ရပ်လိုက်။ 1055 01:02:05,360 --> 01:02:08,680 ဒါက အသုံးမကျဘူး။ သူပဲသွားမယ်။ ငါတို့ရှိသမျှသည်မသေမှီတိုင်အောင် ငါတို့ထံသို့လာကြလော့။ 1056 01:02:08,840 --> 01:02:10,840 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြေးတာကို ရပ်လို့မရဘူး။ ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။ 1057 01:02:11,000 --> 01:02:12,560 ငါတို့ သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်နိုင်တယ် 1058 01:02:12,720 --> 01:02:14,160 တစ္ဆေဖြစ်စေ။ 1059 01:02:14,320 --> 01:02:17,040 ကြည့်ပါ၊ ဘယ်လောက်မြန်တာတွေ့လဲ။ ငါသူ့ကိုပြန်ပိတ်လိုက်တော့ သူလဲကျသွားတယ်။ 1060 01:02:17,200 --> 01:02:19,640 မင်း သူ့ကို ပစ်လိုက်တာနဲ့ သူ ဆင်းသွားတယ်။ 1061 01:02:19,800 --> 01:02:21,760 ငါပြောနေတာ ငါတို့ပြန်တိုက်တယ်။ 1062 01:02:21,920 --> 01:02:23,480 ဘယ်လိုလဲ? 1063 01:02:23,640 --> 01:02:25,080 အမိုက်စား၊ မင်းဒီလောက် ပေါ့ပါးသွားတာလား။ 1064 01:02:25,240 --> 01:02:26,720 အိုး၊ မင်း ဒီနတ်ဆိုးကို တိုက်ချင်တာလား။ 1065 01:02:26,880 --> 01:02:28,640 ငါ့မီးခြစ်နဲ့? 1066 01:02:28,800 --> 01:02:31,280 ကြည့်ပါ၊ အချို့ရှိခဲ့သည်။ ဂက်စ်ဗူးများကို တဲသို့ ပြန်ပို့သည်။ 1067 01:02:31,440 --> 01:02:34,640 - သူတို့ ပြည့်သွားပြီလား? - ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။ 1068 01:02:34,800 --> 01:02:36,440 ခဏနေ မင်းသွားချင်တယ်။ ခြံကို ပြန်မလား? 1069 01:02:36,600 --> 01:02:39,200 ဒီထက်ပိုပြီး များလာမယ် ထင်ပါတယ်။ အိမ်ကနေ၊ ငါတို့ ပိုလုံခြုံလေလား။ 1070 01:02:39,360 --> 01:02:41,720 ငါတို့ သူ့ကို မသတ်ရင်၊ ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။ 1071 01:02:41,880 --> 01:02:43,280 မင်း အရူးပဲ။ 1072 01:02:43,440 --> 01:02:45,720 Ben၊ မင်းမသိဘူးလား။ အဲဒီဗူးတွေ ထဲမှာ ဂက်စ်တွေ ရှိနေရင်၊ 1073 01:02:45,880 --> 01:02:48,200 ပိုကောင်းတဲ့အခွင့်အရေးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါတို့သည် ဤတောအုပ်၌ ပြေးခြင်းထက်၊ 1074 01:02:48,360 --> 01:02:50,040 တစ်ခုပြီးတစ်ခု ကောက်နှုတ်ခြင်း! 1075 01:02:50,200 --> 01:02:52,280 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။ - အရာအားလုံးစိမ်ထားတယ်။ 1076 01:02:52,440 --> 01:02:54,880 - ငါတို့ ဘယ်လို မီးစကြမှာလဲ ။ - ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်လောက်တော့ နီးစပ်နိုင်ရင်ပေါ့။ 1077 01:02:55,040 --> 01:02:56,560 ဒီဓာတ်ငွေ့ကို သူ့အပေါ် ပစ်ချဖို့... 1078 01:02:56,720 --> 01:02:58,240 ငါတို့ သူ့ကို အလင်းပေးလို့ရတယ်။ 1079 01:02:58,400 --> 01:03:00,920 မင်းက အားလုံးမြင့်တယ်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါမဟုတ်ဘူး-- 1080 01:03:01,080 --> 01:03:03,960 - မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိလား။ - မရှိပါ။ 1081 01:03:05,560 --> 01:03:07,320 ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ ဘယ်လိုလဲ? 1082 01:03:20,680 --> 01:03:22,440 ကောင်းပါပြီ။ 1083 01:03:22,600 --> 01:03:24,720 - ဟေး၊ ငါ့ကို ဒီမှာ ခဏဝယ်ပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 1084 01:03:26,760 --> 01:03:28,440 တစ်ခုခုကြားရင် အော်လိုက်ပါ။ 1085 01:03:41,800 --> 01:03:44,040 - ကောင်းပါပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 1086 01:04:04,680 --> 01:04:07,600 - တစ်ခုခုတွေ့လား? - အင်း။ 1087 01:04:11,240 --> 01:04:13,040 အိုက်! 1088 01:04:16,800 --> 01:04:18,440 ငါအဆင်ပြေပါတယ်! 1089 01:04:19,840 --> 01:04:21,840 အိုး! 1090 01:04:24,800 --> 01:04:26,720 ဒါကို မကြိုက်ဘူး။ 1091 01:04:26,880 --> 01:04:28,400 - တိတ်ဆိတ်လွန်းတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 1092 01:04:28,560 --> 01:04:30,840 သူ့ကို အာရုံပြောင်းရအောင်။ ဟေ့ ဖင်! 1093 01:04:31,000 --> 01:04:32,600 ထွက်လာသည်! ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ 1094 01:04:32,760 --> 01:04:35,400 ဟုတ်ကဲ့၊ ထွက်လာပြီး Crowley၊ သင်ဘယ်မှာလဲ? 1095 01:04:35,560 --> 01:04:37,040 လာပါ 1096 01:04:37,200 --> 01:04:39,880 မင်းကြည့်ဖူးသလိုပဲ။ ဝံပုလွေတွေရဲ့ နှောင့်ယှက်မှု၊ 1097 01:04:41,200 --> 01:04:43,280 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြ၊ မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့ကောင်ပဲ! 1098 01:04:46,600 --> 01:04:48,320 လာခေါ်ပါ Crowley! 1099 01:04:48,480 --> 01:04:51,520 ဘာလဲ? မင်း ငါကြောက်တယ်။ မြည်းကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ရိုက်၊ 1100 01:05:00,160 --> 01:05:02,000 ကောင်းပြီ၊ လာ! တစ်ခုပြီးတစ်ခု! 1101 01:05:02,160 --> 01:05:04,280 ငါနဲ့ မင်း! ငါ့ခြေထောက်ကို မင်းရဲ့ဖင်ထဲ ဝေးအောင်ထားလိုက်မယ် 1102 01:05:04,440 --> 01:05:06,920 မင်း ဖိနပ်ကြိုးဆွဲလိမ့်မယ်။ သင့်သွားများကို တစ်ပတ်ကြာအောင် ထုတ်ပါ။ 1103 01:05:16,960 --> 01:05:18,560 တစ်ခုခုတွေ့လား? 1104 01:05:18,720 --> 01:05:20,320 ဘာမှမဖြစ်။ 1105 01:05:24,240 --> 01:05:26,160 - ဟာသေပြီ! Ben၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွား။ - ဘင်! 1106 01:05:26,320 --> 01:05:27,800 - မြန်မြန်လုပ်ပါ! ထွက်သွားပါ! - အိုး! 1107 01:05:30,760 --> 01:05:33,440 အိုး! 1108 01:05:55,720 --> 01:05:57,280 စလာသည်! 1109 01:06:03,280 --> 01:06:06,160 - ဟုတ်ကဲ့! မီးရှို့၊ 1110 01:06:25,440 --> 01:06:27,600 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာပဲ မိုက်ရမယ်! 1111 01:06:30,840 --> 01:06:33,440 - ကဲ ဘာလဲ? - လာပါ! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 1112 01:06:33,600 --> 01:06:35,200 ဘင်! 1113 01:06:35,360 --> 01:06:37,840 ဘင်! ဟေး! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! 1114 01:06:38,000 --> 01:06:40,920 ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ကို အချိန်ပေးတယ်။ မဖြုန်းတီးပါနဲ့။ စလာသည်! 1115 01:07:24,160 --> 01:07:27,040 ဒီဘက်ပါ။ လမ်းကြောင်းရှိရမယ်။ သင်္ချိုင်းကုန်းသို့ ပို့ဆောင်သည်။ 1116 01:07:36,960 --> 01:07:38,640 ပြောရမှာပါ။ 1117 01:07:39,840 --> 01:07:41,840 ဒီမှာ။ 1118 01:07:49,720 --> 01:07:51,360 ပြောရမှာပါ။ 1119 01:07:53,160 --> 01:07:55,320 ကောင်းပါပြီ။ ဒါကို လိုက်နာကြပါစို့ အဖွင့်ကိုမတွေ့မချင်း။ 1120 01:08:04,520 --> 01:08:06,720 - အဲဒါရှိတယ်။ 1121 01:08:06,880 --> 01:08:08,480 - ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 1122 01:08:26,200 --> 01:08:29,280 - သူငါ့ကိုယူလိမ့်မယ်! သွား! 1123 01:08:32,400 --> 01:08:35,120 တံခါးရှိတယ် 1124 01:08:47,480 --> 01:08:48,920 ဟာသေပြီ! 1125 01:08:53,800 --> 01:08:55,640 shit! အိုး! သူငါ့ကိုရပြီ! 1126 01:08:55,800 --> 01:08:57,400 - အိုး! ယောက်ျားများ! 1127 01:08:58,400 --> 01:09:00,080 နင်တို့ လိုက်မယ်။ ငါ့ကိုတစ်ဝက်ခွဲ! 1128 01:09:17,920 --> 01:09:20,160 - အဲဒါက တစ်ခုတည်းသောတံခါးပါ။ - ဪ လူလေး။ 1129 01:09:20,320 --> 01:09:21,960 - တောထဲပြန်ဝင်ပြီ။ 1130 01:09:22,120 --> 01:09:24,320 - မဟုတ်ဘူး! 1131 01:09:26,080 --> 01:09:29,080 - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1132 01:09:29,240 --> 01:09:31,560 - ပြေး! - မဟုတ်ဘူး! စလာသည်! 1133 01:09:33,240 --> 01:09:35,160 အိုး! အိုး! 1134 01:09:35,320 --> 01:09:38,080 - အိုး! အိုး! 1135 01:09:51,440 --> 01:09:55,000 - စလာသည်! 1136 01:10:07,240 --> 01:10:09,000 ဟာသေပြီ! အိုး! 1137 01:10:09,160 --> 01:10:10,720 စလာသည်! 1138 01:10:11,840 --> 01:10:14,840 မရှိ 1139 01:10:15,000 --> 01:10:17,720 မဟုတ်ဘူး! 1140 01:10:20,880 --> 01:10:23,000 မားကပ်! မဟုတ်ဘူး! 1141 01:10:23,160 --> 01:10:25,880 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး-- ငါနောက်ထပ်မသွားနိုင်တော့ဘူး။ 1142 01:10:26,040 --> 01:10:27,720 ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်သည်! 1143 01:10:27,880 --> 01:10:29,400 စလာသည်! 1144 01:10:29,560 --> 01:10:32,000 မြစ်ရေကြားလို့ ထင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 1145 01:10:32,160 --> 01:10:34,160 - မဟုတ်ဘူး! - ငါတို့ဒီမှာသေမှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား? 1146 01:10:34,320 --> 01:10:36,200 - စလာသည်! 1147 01:10:46,960 --> 01:10:48,560 အို ဘုရားသခင်။ 1148 01:10:50,240 --> 01:10:52,440 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1149 01:10:52,600 --> 01:10:55,040 မဟုတ်ဘူး! မင်းစားရလိမ့်မယ်။ အဲဒီမှာ အသက်ရှင်နေတယ်။ 1150 01:10:55,200 --> 01:10:57,120 ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။ 1151 01:11:03,360 --> 01:11:06,080 - မဟုတ်ဘူး! - သွားပါ! ပြေး! 1152 01:11:06,240 --> 01:11:09,120 တိုင်ကိုတွန်းပါ။ မင်းရဲ့ဒူးနဲ့! 1153 01:11:46,240 --> 01:11:48,400 - စလာသည်။ 1154 01:11:51,080 --> 01:11:52,680 - Ah! 1155 01:12:12,160 --> 01:12:14,120 - မိပြီ။ မိပြီ။ 1156 01:12:15,400 --> 01:12:17,120 ဟုတ်ပြီ အိုကေ ဟုတ်ပြီ။ 1157 01:12:21,240 --> 01:12:23,200 အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့လှေ။ 1158 01:12:25,040 --> 01:12:26,720 စလာသည်။ စလာသည်။ 1159 01:13:06,000 --> 01:13:07,600 ဒီမှာ။ 1160 01:13:11,000 --> 01:13:12,840 ဒါကိုသုံးပါ။ 1161 01:13:25,400 --> 01:13:29,200 ဟေ့။ ဟေ့။ ကျေးဇူး... 1162 01:13:30,520 --> 01:13:32,840 ငါ့နောက်မှာ ကပ်ထားလို့၊ 1163 01:13:36,880 --> 01:13:38,920 မရှိ 1164 01:13:41,440 --> 01:13:44,000 အဖေ့ကိုလွမ်းတယ်... 1165 01:13:47,200 --> 01:13:48,960 နှင့် Ainsley 1166 01:13:52,760 --> 01:13:54,720 နားထောင်ပါ။ 1167 01:13:56,920 --> 01:13:58,400 ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။ 1168 01:14:01,040 --> 01:14:04,600 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 1169 01:14:04,760 --> 01:14:06,200 ကျွန်တော်သိသည်။ 1170 01:14:13,400 --> 01:14:16,320 မဟုတ်ဘူး! လာ-- မေရီဗက်။ 1171 01:14:34,920 --> 01:14:36,480 မေရီဗက်။ 1172 01:15:20,280 --> 01:15:21,880 ? ဟုတ်လား? 1173 01:15:27,480 --> 01:15:29,040 ? မဟုတ်ဘူး ? 1174 01:15:37,560 --> 01:15:39,920 ? ခွေးခွေး ခွေးမ ? 1175 01:15:43,000 --> 01:15:45,040 ? လိင်ဆက်ဆံခြင်း လိင်ဆက်ဆံခြင်း။ မမေ့နဲ့ ? 1176 01:15:45,200 --> 01:15:47,320 ? အကြမ်းဖက်မှု...? 1177 01:16:01,280 --> 01:16:04,920 ? Babble babble ၊ ခွေးမ ၊ သူပုန် သူပုန် ah ? 1178 01:16:07,120 --> 01:16:08,560 ? ဟုတ်လား? 1179 01:16:08,720 --> 01:16:11,920 ? Babble babble ၊ ခွေးမ ၊ သူပုန် သူပုန် ah ? 1180 01:16:14,200 --> 01:16:16,400 ? အားလုံး အတူတူ သီချင်းဆိုကြလား ? 1181 01:16:18,840 --> 01:16:24,920 ? ဟုတ်လား? 1182 01:16:26,000 --> 01:16:27,800 ? မဟုတ်ဘူး ? 1183 01:16:31,080 --> 01:16:34,440 ? အားလုံးပြီးပြီ။ ရှေ့မှာပြောတယ် 1184 01:16:34,600 --> 01:16:38,080 ? ဘာမှပြောစရာမကျန်တော့ မဟုတ်တော့ဘူးလား? 1185 01:16:38,240 --> 01:16:40,440 ? အားလုံးအတူတူပဲလား? 1186 01:16:40,600 --> 01:16:43,920 ? နာမည်နဲ့ မေးလို့ရလား? 1187 01:16:44,080 --> 01:16:45,600 ? မဟုတ်ဘူး ? 1188 01:16:45,760 --> 01:16:49,000 ? Babble babble ၊ ခွေးမ ၊ သူပုန် သူပုန် ၊ ပါတီ ပါတီ ? 1189 01:16:49,160 --> 01:16:52,360 ? လိင်ဆက်ဆံခြင်း လိင်ဆက်ဆံခြင်း၊ အကြမ်းဖက်မှုကို မမေ့နဲ့။ 1190 01:16:52,520 --> 01:16:56,000 ? ဘလာ ဘလာ ဘလာ၊ မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်နေပြီလား...? 1191 01:17:16,640 --> 01:17:22,480 ? ဟုတ်လား? 1192 01:17:22,640 --> 01:17:24,680 ? အိုး ? 1193 01:17:24,840 --> 01:17:26,400 ? ဟုတ်လား? 1194 01:17:28,800 --> 01:17:32,920 ? မင်းက သားကောင်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား အသစ်အဆန်းအတွက်လား? ? 1195 01:17:33,080 --> 01:17:36,760 ? မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဝန်ခံပါ။ မနက်ဖြန် ဘယ်တော့မှ မလာဘူး ? 1196 01:17:36,920 --> 01:17:40,160 ? ဒါ အသစ်အဆန်းလား ? 1197 01:17:40,320 --> 01:17:42,960 ? မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဝန်ခံမှာလား။ 1198 01:17:43,120 --> 01:17:46,560 - ? အဲဒါကို ငါတို့ရလား။ ? - ? မဟုတ်ဘူး ? 1199 01:17:46,720 --> 01:17:50,720 - ? ငါတို့လိုချင်သလား။ ? - ? ဟုတ်လား? 1200 01:17:51,720 --> 01:17:54,720 ? ဒါ အသစ်အဆန်းလား ? 1201 01:17:54,880 --> 01:17:57,520 ? မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဝန်ခံပါ။ ? 1202 01:18:12,920 --> 01:18:15,400 ? Babble babble ? 1203 01:18:15,560 --> 01:18:18,040 ? ခွေးကောင် ? 1204 01:18:20,160 --> 01:18:22,760 ? သူပုန် သူပုန် ? 1205 01:18:22,920 --> 01:18:25,600 ? ပါတီပွဲလား? 1206 01:18:27,440 --> 01:18:29,040 ? လိင်? 1207 01:18:29,200 --> 01:18:32,400 ? လိင်ဆက်ဆံခြင်း လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို မမေ့ကြနှင့်။ 1208 01:18:32,560 --> 01:18:34,480 ? အကြမ်းဖက်မှု ? 1209 01:18:34,640 --> 01:18:39,160 ? Blah blah blah ? 1210 01:18:42,760 --> 01:18:46,440 ? မင်းအမေတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား 1211 01:18:49,320 --> 01:18:55,040 ? အသစ်အဆန်းအတွက်လား? ?